十拿九稳的法文

• Tremayne est le troisième juge. L'affaire est dans le sac.
  揣眉是第三位评委 这次十拿九稳了
• Si on ferme ces robinets, je pense qu'on le tient.
  只要把那三个闸口关闭 就十拿九稳了
• À part le malentendu sur Rueben, je trouve que ça s'est bien passé.
  刚才鲁本打嗝，我就知道十拿九稳了
• Mort à cause du choc ou de l'hémorragie.
  死于休克或出血过多 这死因十拿九稳
• Les gars disent que tu y as ta place.
  那些家伙说你可是十拿九稳
• Vous ne faites que des paris sûrs.
  所以你只管十拿九稳的案子
• Si vous êtes d'accord, vous serez la seule femme désignée, donc élue à coup sûr.
  所以如果你同意 你将会是唯一候选女性 而且 会十拿九稳
• L'oiseau est dans le nid, M. Rachin.
  十拿九稳了 哈珊先生
• Les gens ne sauraient pas quoi faire, vu que la situation n'est pas... définitive.
  我想大家都不清楚... 情况会有什么变化 因为还不是十拿九稳的事?
• Que moi, j'en trouve dix, et que je les amène à la barre, et tu verras le spectacle
  我会十拿九稳