华而不实的的法文

• "Sans les pépins, c'est que de la gelée,
  把他脑子里的一些华而不实的东西抛弃 而且说"嘿，我喜欢在果酱里有种子的"
• Pas question de s'y rendre en navette spatiale ou en limousine... laide... et surtout tape-à-l'œil.
  我们不会坐航天飞机飞去... ...或是驾着一些俗气的、华而不实的豪华轿车去
• Meurtre au musée, statue maya en or volée, trafiquants d'armes colombiens, mais tout ça n'est que fiction, totalement fabriquée.
  博物馆兇杀案 被盜的玛雅人黃金 哥伦比亚枪支走私犯 不过尽是些华而不实的虛构
• C'est pour ça que moi, je suis directeur des ventes, et toi, une secrétaire.
  这就是为什么我米lnternational销售主管 而你只是一个华而不实的秘书。
• Les militants manipulent les médias en Irak et en Syrie en postant des photos et glissent des vidéos de recrutement sur Facebook et Twitter.
  在伊拉克和叙利亚的媒体好战分子 把生动的图片和华而不实的招募视频 发布在了脸书和推特上
• Il nous faut éviter les effets de propagande trop faciles sur le sujet et de déplorer l ' échec comme une fatalité.
  我们需要避免进行华而不实的宣传，避免对未能做到的事叹惜一番，将它说成是无可避免的结局。
• Le manque de ressources financières peut donc parfois avoir du bon, car il signifie qu ' il n ' y a pas d ' argent pour construire des systèmes exagérés, très impressionnants mais de peu d ' utilité.
  因此，缺乏资金有时是好事，因为这样一来，我们就没有钱制造华而不实的系统。
• Aujourd ' hui comme alors, et peut-être plus que jamais, nous avons besoin de ce type de désarmement, qui est davantage une question d ' état d ' esprit, de volonté et de cœur qu ' une question de budgets ou de rhétorique abstraite.
  我们今天一如当时，也许前所未有地需要这种裁军，裁军能否实现与其说在于预算或者抽象的华而不实的建议，不如说更在于精神、人的真正的意愿以及人心。
• Aucun des arguments spécieux que le Maroc a avancés pour essayer de justifier son occupation du territoire ni aucune des fausses solutions qu ' il a proposées pour se dérober à ses obligations internationales ne peuvent changer la situation du Sahara occidental à titre de territoire non autonome illégalement occupé.
  摩洛哥提出的企图证明其对该领土的占领为正当的华而不实的论点，及其提出的旨在逃避国际义务的虚假的解决办法均不可能改变西撒哈拉作为非法占领的非自治领土的局势。