华而不实的的法文

• Les débats et les documents de la Commission de consolidation de la paix donnent à entendre que l ' une des principales difficultés auxquelles la Commission se heurte consiste à prouver qu ' elle n ' est pas une superstructure superflue qui chapeaute les diverses parties prenantes et acteurs qui travaillent déjà sur le terrain.
  建设和平委员会的辩论和文件显示，它所面临的主要挑战之一是向人们证明，它不是一个凌驾于已在实地开展工作的各种利益攸关者和行为体之上的华而不实的大空壳。
• Il constate que cette politique diffère de celles menées par les gouvernements précédents qui donnaient la préférence à des grands travaux d ' embellissement, dont ceux du phare de Colomb, qui ont inutilement entraîné le déplacement de nombreuses personnes, et à la planification autoritaire de grands ensembles.
  委员会注意到这一政策与前政府的政策截然不同。 前政府的政策优先重视毫无必要造成大量人口流离失所的包括哥伦布灯塔在内的大型华而不实的公共工程以及对住房项目的专制性规划。