Cela nous permettrait ainsi d ' échapper aux restrictions de liquidité imposées par un système financier unipolaire. 同时，这还有助于我们避免金融单极化带来的资金流动限制。
La table est plus grande et les poches plus petites aussi, alors la, c'est, euh, facile. 用的球桌更大 而球洞却小得多 所以玩你们这个... 简单极了
Parlons un peu des monopôles magnétiques. 那我们来谈谈磁单极
Le monde qui émerge sous nos yeux est trop complexe pour qu ' on l ' aborde de manière centralisée ou unipolaire. 正在形成的世界过于复杂，无法以集中或单极方式处理。
Dans le monde unipolaire d ' aujourd ' hui, cette valeur n ' est pas seulement dénigrée, elle est aussi compromise. 在今天的单极世界里，这一价值不仅被贬低，而且还受到质疑。
Mais si j'arrivais à détecter les monopôles magnétiques je serais le premier scientifique à confirmer la théorie des cordes. 要是我能去北极探测 缓慢移动的磁单极的话 我会成为确认弦理论的人了
Nous devons comprendre qu ' un monde unipolaire est un monde orienté vers une seule direction, un monde unidimensionnel. 我们必须认识到，单极世界是一个只有单一轨道、单一层面的世界。
Cette conjugaison d ' efforts n ' est guère envisageable dans un monde unipolaire dominé par des conceptions unilatérales du bien et du mal. 单极世界秩序因其片面善恶理念几乎不可能巩固这种努力。
Entretien téléphonique depuis mon bureau sur la "découverte" de monopôles magnétiques dans les glaces de spin. 是 他们会打去我办公室电话采访 问有关最近所谓的自旋冰中 发现磁单极子的事
Au cours des décennies qui ont suivi la création de l ' ONU, notre monde a connu des ordres mondiaux unipolaires et bipolaires. 联合国成立以来的数十年间，我们经历了单极和两极两种世界秩序。
