南极海洋生物资源保护委员会的法文

• La Commission a joué un rôle important dans l ' établissement et l ' application de mesures visant à réduire la mortalité des oiseaux de mer causée par la pêche à la palangre.
  南极海洋生物资源保护委员会在制订和执行降低延绳渔业造成海鸟死亡的措施方面发挥了重要作用。
• Nous avons accueilli avec satisfaction, au début du mois, l ' adoption par la Convention pour la conservation de la faune et de la flore marines de l ' Antarctique d ' un système centralisé de contrôle des navires.
  我们在本月初高兴地看到南极海洋生物资源保护委员会通过采用了中央渔船监测系统。
• Dans ce cadre, la CCFFMA, l ' Organisation des pêches de l ' Atlantique du Nord-Ouest et la CPANE ont mené des programmes de recherche étendus.
  在这方面，南极海洋生物资源保护委员会、北大西洋渔业组织和东北大西洋渔业委员会开展了广泛的研究方案。
• De plus, la CCFFMA a adopté une mesure provisoire pour la saison de pêche 2008-2009 visant les navires impliqués dans la pêche à la palangre de fond.
  此外，南极海洋生物资源保护委员会针对参与海底延线捕捞的船只采取一项2008-2009捕鱼季节临时措施。
• La Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l ' Antarctique a signalé qu ' elle avait établi un fonds spécial général pour les sciences.
  南极海洋生物资源保护委员会提供的资料中报告说，该委员会已建立了一个 " 普通科学能力特别基金 " 。
• La Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l ' Antarctique a accordé en 2009 son premier statut d ' aire marine protégée en haute mer au plateau sud des îles Orcades du Sud.
  2009年，南极海洋生物资源保护委员会宣布南奥克尼群岛南部大陆架为其首个公海海洋保护区。
• Dans l ' Océan austral, la CCAMLR épaule des groupes de travail axés sur la surveillance et la gestion des écosystèmes, ainsi que sur la mortalité accidentelle liée aux opérations de pêche.
  在南大洋，南极海洋生物资源保护委员会对生态系统监测和管理小组和捕捞作业引起意外死亡小组工作提供了支持。
• Dans le cas de la Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l ' Antarctique, cette collaboration a été favorisée par la création d ' un comité scientifique qui prête conseils au Comité permanent.
  就南极海洋生物资源保护委员会而言，已通过设立一个向常设委员会提供咨询意见的科学委员会来促进这种合作。
• Poussé par des recommandations d ' une évaluation des performances de la CCAMLR en 2008, son Comité scientifique a élaboré un programme trisannuel visant à renforcer les capacités.
  2008年审议南极海洋生物资源保护委员会业绩过程中提出的建议促使该委员会的科学委员会制定了为期三年的支持能力建设方案。
• En 2005, à l ' instigation de la Nouvelle-Zélande, la CCFFMA a adopté une zone fermée à la pêche de 10 miles nautiques autour de l ' archipel de Iles Balleny dans la mer de Ross.
  2005年，在新西兰的敦促下，南极海洋生物资源保护委员会在罗斯海Balleny群岛周围设立了十海里限制捕鱼区。