原原本本的法文

• Dites à Sylvia ce qui vous pèse.
  为什么你不一吐为快 原原本本告诉西维亚
• J'ai sincèremenet tout dit à la police.
  我把事情原原本本地讲给了警察
• La meilleure chose qu'il me reste à faire sera de vous dire la vérité.
  我想现在最该做的 就是把真相原原本本地告诉你们
• Tu peux tout me dire.
  别，亲爱的，你要原原本本告诉我。
• C'est marrant. Le mien est de t'envoyer dans un lit à coté du sien.
  这句话原原本本奉还给你
• Et en toute bonne foi, dis-moi comment tu as prévu d'entrer dans la bibliothèque.
  那你就原原本本的告诉我 你们准备怎样进入那所图书馆的
• Et je lui dis mot pour mot, je l'oublierai jamais.
  因为我喝了四五瓶啤酒 我说奥拉 事实上这是原原本本的话
• Je te raconterai tout demain, et tu verras que ça n'a rien à voir avec nous.
  我明天原原本本告诉你 你将明白这是与你我感情无关的事
• Ce qui s'est passé, rien que la vérité pas de rimes, de fioritures, d'adjectifs.
  把真相原原本本写下来 不要押韵 不要修辞 不要添油加醋
• C'est exactement ce qui est arrivé.
  这原原本本就是事情经过