县议会的法文

• En outre, il aide les assemblées métropolitaines, municipales et de district à intégrer les questions relatives à la migration dans leurs plans de développement et à gérer les mouvements internes de population.
  它还协助大都会、市、县议会把移徙问题纳入它们的发展规划并管理内部人口流动。
• Il y avait actuellement 923 médiateurs scolaires qualifiés, dont 437 exerçaient pour le compte des inspections académiques des départements, des autorités locales et des conseils municipaux.
  目前有923名经培训的学校调解员，其中437名受雇于县学校督察处、地方当局和县议会。
• Sur la base de ses travaux, l ' Assemblée du comté d ' Istria a adopté le 16 mars 2001 la Déclaration sur l ' égalité entre les sexes.
  在他们工作的基础上伊斯特拉县县议会于2001年3月16日通过了《性别平等宣言》。
• Des experts régionaux sont chargés de promouvoir l ' égalité entre les sexes tandis que l ' Association suédoise des autorités municipales et la Fédération des conseils de comtés s ' emploient à réaliser ce but.
  区域专家负责促进两性平等，瑞典地方当局协会和县议会联合会正为此目标而努力。
• La stratégie dispose encore que les municipalités et les conseils des comtés doivent établir des mécanismes pour veiller à la prise en compte des intérêts de l ' enfant dans les activités des gouvernements locaux.
  该战略还指出，市和县议会应制定制度，要求地方政府为实现儿童的最大利益开展后续工作。
• Des bourses ont été accordées par les assemblées de district et d ' autres organisations publiques et non gouvernementales aux jeunes filles dans le besoin pour leur permettre d ' accéder à l ' enseignement secondaire.
  县议会和其他政府机构及非政府组织，为家庭经济困难的女孩接受中等教育，提供奖学金。