双筒望远镜的法文

• Durant ses huit années de construction l'observatoire a survécu à deux feux de forêt majeurs, le plus récent a eu lieu durant l'été 2004.
  大双筒望远镜和它所属的天文台在8年內遭遇两次重大火災，最近一次发生於2004年夏季。
• Et il a dit qu'avant de te rencontrer, je devrais me tenir loin... et te regarder avec les jumelles... et que si tu étais une mauvaise personne, je pourrais m'enfuir.
  我父亲给我老式的双筒望远镜． 他说，当我见到你的时候我离你站得很远．．． 用望远镜看你
• La Jeep s ' est dirigée vers une position située en face du poste de garde iraquien. Un officier iranien tenant des jumelle en est descendu et a observé la région.
  越野车开往伊拉克哨所对过阵地，一名带有双筒望远镜的伊朗军官下车侦察该地区。
• Le Secrétaire général indique au paragraphe 42 du rapport de présentation du budget que l ' augmentation des montants demandés s ' explique par l ' achat de trois paires de jumelles.
  秘书长在预算文件第42段中表示，所需经费增加的原因是采购了三副双筒望远镜。
• Un soldat ennemi israélien s ' est servi de jumelles pour observer le territoire libanais à partir de la position de Labbounah-Jall-al-Alam.
  以色列敌方1名士兵从Labunah-Jall al-Alam 使用野外用双筒望远镜观察黎巴嫩领土。
• Des soldats d ' une patrouille de l ' ennemi israélien ont braqué leurs jumelles en direction de la localité de Kfar Kila et de la plaine de Marj-Khiam. 12 h 15
  以色列敌军一支巡逻队队员以双筒望远镜望向Kafr Killa镇和Marj-Khiyam平原。
• Des soldats de l ' ennemi israélien cantonnés dans leur poste de Khallet el-Boudiyeh 2 ont observé le territoire libanais à l ' aide de jumelles.
  11时30分 一名以色列敌军从Khallat al-Budiyah-2阵地用双筒望远镜观察黎巴嫩领土。
• Le montant demandé (90 000 dollars) servira à financer l ' achat de matériel d ' observation, comprenant 16 dispositifs de vision nocturne et 28 jumelles, pour tous les sites.
  所列经费90 000美元用作购置观察设备所需的费用，其中包括16个夜视装置和28个双筒望远镜(全部更换)。
• Le solde inutilisé s ' explique principalement par l ' achat moins important que prévu de jumelles, dispositifs d ' observation nocturne et télémètres à laser.
  本项下的未用余额为382 600美元，是因为采购的双筒望远镜、手提式夜视观察装置和激光测距仪数量低于预算水平。