双管齐下的法文

• Les deux. Ces enfoirés n'arrivaient pas à se décider.
  都有，那帮混账双管齐下
• À cet égard, le Secrétaire a proposé quelques idées pour une solution en deux temps.
  在这方面，秘书就双管齐下的办法提出了一些设想。
• S ' agissant des mécanismes non judiciaires, le Représentant spécial concentrera ses efforts sur deux lignes d ' action.
  关于非司法性机制，特别代表将双管齐下。
• Je crois que la communauté internationale doit adopter une double stratégie face au terrorisme.
  我相信，国际社会应当对恐怖主义采取双管齐下的方法。
• Une démarche double est recommandée.
  《报告》建议采取双管齐下的做法。
• Il faut adopter une approche à deux axes pour examiner l ' application des textes issus des conférences.
  需要以双管齐下的方法审查执行会议结果的问题。
• Pour ce faire, l ' UNODC a adopté une approche à deux volets.
  为此，毒品和犯罪问题办公室采取了一种双管齐下的办法。
• Iv) Intégration des services de soins de santé du premier niveau dans la lutte contre le paludisme;
  杀虫行动； 基层卫生保健服务和抗击疟疾双管齐下；
• La plus importante, peut être, est que la vérification et la diplomatie, utilisées ensemble, peuvent être efficaces.
  也许最重要的教训是，核查与外交双管齐下能够有效。