双边的的法文

• Les Philippines ont activement participé à des projets bilatéraux de CTPD au cours de la période considérée.
  菲律宾在本报告所述期间对双边的发展中国家间技术合作项目非常积极。
• L ' assistance technique prêtée devrait également tenir compte des obligations assumées aux plans régional et bilatéral et des autres normes applicables;
  提供技术援助还应该考虑到区域的和双边的义务及其他适用标准；
• Par ailleurs, le Sénégal développe avec ses voisins une politique de bon voisinage fondée sur la mise en place de commissions mixtes bilatérales.
  此外，塞内加尔同邻国发展睦邻政策，设立双边的联合委员会。
• Le Service fédéral de lutte contre les monopoles bénéficie de services de coopération et d ' assistance technique fournis aux niveaux multilatéral et bilatéral.
  俄罗斯联邦反垄断局得到多边和双边的国际合作和技术援助。
• Selon les problèmes à résoudre, la démarche à suivre peut faire intervenir des éléments multilatéraux, sous-régionaux et bilatéraux.
  根据正在处理的问题，这些途径可包括多边的、次区域的和双边的成分。
• Au contraire, le document doit être un instrument général qui crée un cadre de coopération régionale ou bilatérale.
  相反，条款草案意在作为一项一般文书，为区域和双边的合作制定框架。
• Cette coopération se fait au niveau bilatéral ou dans un cadre multilatéral ( < < groupe Egmont > > ).
  这方面的援助既有双边的，也有多边的（ " 埃格蒙特 " 小组）。
• Néanmoins, ils doivent nécessairement être accompagnés de négociations multilatérales fructueuses.
  我国代表团继续欢迎和鼓励双边的成就，但双边成就必须辅以成功的多边谈判。
• L ' aide fournie à titre bilatéral par la Suède permet à Cuba de s ' attaquer à la gestion des déchets radioactifs.
  37． 瑞典正在双边的基础上支持古巴加强对放射性废物的管理。