双重地的法文

• Du 18 janvier 1995 au 29 mars 1996, il a joui d ' un < < double statut > > , à savoir celui de détenu condamné pour une infraction et de prévenu au titre d ' une autre infraction.
  1995年1月18日至1996年3月29日，他作为 " 双重地位 " 犯人关押，即他是一种罪行的定罪犯人，而且被控犯有另一种罪行。
• Du 18 janvier 1995 au 29 mars 1996, il a joui d ' un < < double statut > > , à savoir celui de détenu condamné pour une infraction et de prévenu au titre d ' une autre infraction.
  1995年1月18日至1996年3月29日，他作为 " 双重地位 " 犯人关押，即他是一种罪行的定罪犯人，而且被控犯有另一种罪行。
• Du 18 janvier 1995 au 29 mars 1996, il a joui d ' un < < double statut > > , à savoir celui de détenu condamné pour une infraction et de prévenu au titre d ' une autre infraction.
  1995年1月18日至1996年3月29日，他作为 " 双重地位 " 犯人关押，即他是一种罪行的定罪犯人，而且被控犯有另一种罪行。
• Le parc national Isiboro Sécure, créé en 1965 en tant que zone protégée, a été transformé en 1990, à la suite de la mobilisation des peuples autochtones, en une zone ayant le double statut de parc national et de territoire autochtone.
  Isiboro Sécure国家公园是1965年建立的保护区，在土著人的要求下，1990年，该公园取得国家公园和土著领地的双重地位。
• Je suis passé d ' une proposition très ouverte autorisant un double statut, à une proposition qui prévoyait l ' abandon de la nationalité d ' un des États constitutifs avant l ' acquisition de la nationalité de l ' autre, puis à la proposition selon laquelle le changement de statut ne serait pas prévu, la question étant laissée à la discrétion des États constitutifs.
  我从原先允许双重地位的极为开放的提议转向要求一个人必须放弃一个组成国的公民身份方能取得另一组成国公民身份的提议，最后转为对改变地位一事不作任何规定，由各组成国自行决定。