反射的的法文

• L ' interconnexion de deux < < calculateurs numériques > > , de sorte que, si l ' unité centrale de traitement en activité tombe en panne, l ' unité centrale de traitement inactive mais < < en miroir > > permette au système de continuer à fonctionner;
  两台 " 数字计算机 " 的互连，这样，当使用中的中央处理器出现故障时，一个空载但镜像反射的中央处理器能够继续履行系统的功能；
• Le radiomètre polarimètre imageur Polder destiné à la collecte des informations sur le rayonnement visible réfléchi par les nuages, les aérosols et les surfaces marines et continentales a été la première coopération entre le Japon et la France dans le domaine de l’observation de la Terre.
  Polder成象偏振反射辐射仪是用来收集关于由云层、气溶胶以及海洋和大陆表面反射的可见辐射的资料的，是日本与法国之间在地球观测领域的第一次共同努力。
• Mesures des paramètres du vent et des vagues de vent à la surface de la mer en vue de détecter et de surveiller les phénomènes dangereux en tirant partie de la capacité de la surface de la mer à émettre et réfléchir des ondes électromagnétiques qui sont fonction de la vitesse des vagues de vent.
  借助卫星提供的数据，通过测量视由风引起的海浪的速度而定的电磁波海面辐射和反射的变化，查明风和由风引起的海浪的参数以便探测和监测海上发生的危险事件。
• Les travaux de von Stackelberg et Beirsdorf (1988) et d ' autres chercheurs laissent ainsi à penser qu ' il existe une corrélation entre l ' abondance des nodules et la présence d ' une couche superficielle de sédiments dénuée d ' une réflectivité acoustique notable comme le fait apparaître la sismique légère (généralement 3,5 kHz).
  例如，von Stackelberg and Beiersdorf（1988）和其他人的研究认为，结核丰度与在浅层地震（一般是3.5 kHz）记录中缺乏明显内部声反射的连续地表沉积层存在相关关系。