发人深省的法文

• Ça fait réfléchir, non ?
  挺发人深省的，可不是？
• Je remercie également les participants aux tables-rondes très stimulantes qui se sont déroulées en début de semaine.
  我还感谢本周早些时候参加发人深省的小组讨论的与会者。
• Ces statistiques sont peu réjouissantes.
  这样的统计数据发人深省。
• Chacune de ces analyses contient en effet de nombreuses considérations incitant à réfléchir et à réagir.
  我们的确发现，每项发言中的不少分析既发人深省又耐人寻味。
• Nous remercions le Secrétaire général de son rapport qui incite à la réflexion et qui est inévitablement sujet à controverse.
  我们感谢秘书长提交其发人深省且势必引起争论的报告。
• De nombreux représentants ont salué les travaux de recherche de la CNUCED, qui se caractérisaient par leur indépendance et étaient intellectuellement stimulants.
  许多代表称赞贸发会议具有独立性和发人深省的研究。
• Je l'admets, ça fait réfléchir.
  我承认这是发人深省
• Par ailleurs, nous remercions vivement le Secrétaire général pour le discours très instructif qu ' il a prononcé hier.
  我们还要对秘书长昨天所做的发人深省的主题发言，深表赞赏。
• Je suis pas certaine que c'etait a e but de l'exercice Tasima mais... disons que ca a provoque la refexion.
  不是作业要求讨论的东西 Taslima 不过 你的发言很发人深省
• Bon, eh bien, c'était instructif.
  这还挺发人深省的