发动群众的法文

• En décembre 2011, le Ministère d ' État à la promotion des femmes et des enfants a annoncé au Parlement que des groupes armés maoïstes recrutaient et endoctrinaient des enfants et avaient constitué des brigades et associations d ' enfants (Bal Dastas, Bal Sangham et Bal Manch) dans le cadre d ' une opération de mobilisation à grande échelle.
  2011年12月，妇女和儿童发展国务部在议会指出，毛派武装团体正在招募儿童并向他们灌输思想，作为发动群众的一部分，已经组建了儿童支队和协会(Bal Dastas、Bal Sangham和Bal Manch)。
• Comme la superficie des terres arables du pays est limitée (20 % du territoire), l ' État a entrepris vigoureusement des activités à grande échelle en vue d ' accroître les surfaces cultivées par acquisition de nouvelles terres, récupération de terres inondables et grâce à des projets de nivellement des sols et de rezonage, afin d ' améliorer la fertilité des sols et d ' augmenter sensiblement les rendements à l ' hectare en faisant deux à trois récoltes chaque année.
  由于朝鲜的耕地面积有限(占全国土地20%)，国家果敢地发动群众大规模地实施垦荒造田、向荒滩要地，平整土地以及用地变更等项目，以扩大作物耕种面积，增进土壤的肥力，并大幅度地提高了每公顷作物的年产量，使之递增两至三倍。