发展缓慢的法文

• D ' autres effets stochastiques de l ' irradiation ne se sont pas encore manifestés pleinement, soit en raison d ' une période de latence plus longue, soit par suite du caractère chronique de l ' irradiation à faible dose.
  辐照的其他可能影响尚未完全显现，因为暴露给低剂量的辐射潜伏期较长而且发展缓慢。
• Il s ' est déclaré préoccupé par la lenteur de la croissance de ces investissements, d ' autant que les possibilités abondaient dans de nombreux secteurs et industries, dans l ' équipement ou l ' infrastructure.
  该区域的投资发展缓慢，而许多部门和行业、股票和基础设施的投资机会却很多，他对此表示关切。
• Ces politiques non seulement tirent avantage des activités publiques, mais montrent également l ' exemple en matière d ' achats privés et stimulent des marchés qui tarderaient autrement à se développer.
  这种政策不仅会通过公共活动带来好处，而且可以作为私人采购的范例，并刺激那些否则会发展缓慢的市场。
• Tout cela a des incidences néfastes sur la vie économique, sociale et culturelle dans les territoires occupés, et en particulier, ébranle encore davantage une économie palestinienne déjà peu développée.
  所有这一切对被占领领土的社会经济和文化生活造成不良后果，尤其是进一步动摇了本来就发展缓慢的巴勒斯坦经济。
• Selon la Puissance administrante, le développement dans le territoire a été lent du fait que les ressources naturelles sont limitées, la population peu nombreuse et le territoire éloigné des marchés extérieurs.
  经济状况 A. 概况 21. 据管理国称,该领土的发展缓慢是因为天然资源少,人口少,领土距外部市场遥远。
• Des problèmes tels que la lenteur du développement agricole, le sous-emploi des jeunes et l ' absence de ressources humaines entravent le processus de redressement et de reconstruction et ont des conséquences fondamentales sur la stabilité sociale du pays.
  农业部门发展缓慢、青年就业不足等问题，都制约着东帝汶恢复重建的进程，也从根本上影响着东帝汶社会的稳定。
• En outre, la lenteur du développement et la faiblesse du tissu économique national avaient entraîné un chômage massif, les jeunes émigrant illégalement et choisissant de devenir pirates ou de rejoindre des groupes activistes tels qu ' Al-Shabaab.
  此外，发展缓慢和国家经济基础薄弱导致大规模的失业，年轻人非法移入其他国家，当起海盗或加入青年党等军事团体。
• En plus de renforcer les mesures d ' urgence, des mesures à long terme doivent être prises pour que l ' Afrique relève les défis de la crise alimentaire et financière, de la volatilité de la croissance et du développement social.
  除了加强经济措施、非洲切需作出长期回应，以便应付粮食和金融危机、增长率动荡不定和社会发展缓慢的挑战。
• Toutefois, l ' infrastructure routière s ' est développée de manière inégale, les centres de population étant favorisés au détriment des zones rurales d ' où proviennent les produits alimentaires et agricoles d ' exportation.
  然而，公路基础设施的发展是不均衡的，在人口集中的城市发展迅速，而在生产食品和农业出口产品的农村地区，发展缓慢。
• Le développement horizontal et vertical des marchés des capitaux nationaux de nombreux pays en développement ayant été lent, il reste extrêmement important d ' y mener des réformes juridiques, comptables et institutionnelles afin de les rendre plus efficaces.
  由于许多发展中国家的本国资本市场的宽度和深度发展缓慢，法律、会计和体制改革仍是这些市场有效运作的最重要因素。