变压器油的法文

• Autres questions pratiques. La réduction par le sodium, lorsqu ' elle est utilisée pour le traitement in situ des huiles de transformateurs contaminées par des PCB, peut ne pas détruire tous les PCB contenus dans les éléments poreux à l ' intérieur du transformateur.
  其他实际问题：用于对被多氯联苯污染的变压器油进行就地处理的钠还原法可能不会销毁变压器内部有孔部件含有的所有多氯联苯。
• À ce jour, 30 % du matériel livré a été utilisé essentiellement pour remplacer les transformateurs de distribution défaillants. D ' autres articles, notamment des lubrifiants pour les transformateurs, seront utilisés pendant les travaux de maintenance prévus pour l ' automne prochain.
  迄今为止，已使用送达设备的30％左右，主要是将失效的分配变压器更新，其他用品，例如变压器油，将在下一年秋季既定保养中使用。
• Il a été utilisé comme solvant (pour le caoutchouc et d ' autres polymères); comme < < épurateur > > pour récupérer des gaz contenant du chlore ou pour enlever des composés organiques volatils présents dans des gaz; comme fluide hydraulique, liquide caloporteur ou transformateur; ou dans les gyroscopes (Lecloux, 2004).
  它还被用作橡胶及其他聚合物的溶剂；回收含氯气体或从气体中清除挥发性有机成分的 " 清洗剂 " ；热交换液或变压器油；或用在陀螺仪中（Lecloux，2004年）。
• Il a aussi été démontré que le procédé de réduction par le sodium répondait aux critères réglementaires de l ' Afrique du Sud, de l ' Australie, du Canada, des Etats-Unis, du Japon et de l ' Union Européenne pour le traitement des huiles de transformateurs aux PCB, à savoir moins de 2 ppm dans les résidus solides et liquides.
  而且经证明，钠还原工艺亦符合澳大利亚、加拿大、日本、南非、美利坚合众国和欧洲联盟诸国处理多氯联苯变压器油方面的管制标准，即达到在固体和液体残留物中的含量不超过2ppm。
• Toutefois, il a été démontré que le procédé de réduction par le sodium répondait aux critères réglementaires de l ' Australie, du Canada, du Japon, de l ' Afrique du Sud, des Etats-Unis et de l ' Union Européenne pour le traitement des huiles de transformateurs au PCB, soit moins de 2 parties par million (ppm) dans les résidus solides et liquides.
  然而，经证明，钠还原工艺似乎符合澳大利亚、加拿大、日本、南非、美利坚合众国和欧洲联盟诸国处理多氯联苯变压器油方面的管制标准，即达到在固体和液体残留物中的含量不超过2ppm。
• Il a également trouvé des applications comme solvant (pour le caoutchouc et d ' autres polymères); comme < < épurateur > > servant à récupérer les gaz chlorés ou à débarrasser des flux de gaz de certains composés organiques volatils; et comme fluide hydraulique, caloporteur ou lubrifiant, notamment dans des transformateurs et des gyroscopes ou dans la production de tiges d ' aluminium et de graphite.
  它还被用作橡胶及其他聚合物的溶剂；回收含氯气体或从气体中清除挥发性有机成分的 " 清洗剂 " ；热交换液或变压器油；或用在陀螺仪中；六氯丁二烯还在铝和石墨棒的生产中使用。
• Toutefois, il a été démontré que le procédé de réduction par le sodium répondait aux critères réglementaires de l ' Union Européenne, des Etats-Unis, du Canada, de l ' Afrique du Sud, de l ' Australie et du Japon pour le traitement des huiles de transformateurs au PCB, soit moins de 2 parties par million (ppm) dans les résidus solides et liquides (Piersol 1989; UNEP 2004a).
  然而，已证明钠还原工艺符合欧州联盟、美国、加拿大、南非、澳大利亚和日本对多氯联苯 变压器油处理的管理标准, 即在固体和液体残留物中低于百万分之2 (皮索尔1989年; 环境署2004a)。
• Toutefois, il a été démontré que le procédé de réduction par le sodium répondait aux critères réglementaires de l ' Union Européenne, des Etats-Unis, du Canada, de l ' Afrique du Sud, de l ' Australie et du Japon pour le traitement des huiles de transformateurs au PCB, soit moins de 2 parties par million (ppm) dans les résidus solides et liquides (Piersol 1989; UNEP 2004a).
  然而，已证明钠还原工艺符合欧州联盟、美国、加拿大、南非、澳大利亚和日本对多氯联苯 变压器油处理的管理标准, 即在固体和液体残留物中低于百万分之2 (皮索尔1989年; 环境署2004a)。
• Par le passé, il été produit de manière intentionnelle et utilisé, par exemple, comme solvant (pour le caoutchouc et d ' autres polymères); comme < < épurateur > > servant à récupérer les gaz contenant du chlore ou à enlever certains composés organiques volatils d ' un flux de gaz; comme fluide hydraulique, caloporteur ou lubrifiant, notamment dans des transformateurs et des gyroscopes, ou dans la production de tiges d ' aluminium et de graphite; et comme produit phytopharmaceutique.
  之前，人们有意生产六氯丁二烯并将其用作橡胶及其他聚合物的溶剂；回收含氯气体或从气体中清除挥发性有机成分的 " 清洗剂 " ；液压液、热传导液或变压器油；或用在陀螺仪中。 六氯丁二烯还在铝和石墨棒的生产中使用，还可用作植物保护产品。