Aéronefs à voilure fixe ou à flèche variable conçus, équipés ou modifiés pour prendre à partie des cibles au moyen de missiles guidés, de roquettes non guidées, de bombes, de mitrailleuses, de canons ou d ' autres armes de destruction, y compris les versions de ces aéronefs qui effectuent des missions spécialisées de guerre électronique, de suppression de défense aérienne ou de reconnaissance. 固定翼或变后掠翼飞机，经设计、装备或改装后可以使用制导导弹、无制导火箭、炸弹、火炮、加农炮或其他破坏性武器攻击目标，其中包括能从事专门电子战、抑制防空系统或执行侦察任务的这些飞机的变型。
Aéronefs à voilure fixe ou à flèche variable conçus, équipés ou modifiés pour prendre à partie des cibles au moyen de missiles guidés, de roquettes non guidées, de bombes, de mitrailleuses, de canons ou d ' autres armes de destruction, y compris les versions de ces aéronefs qui effectuent des missions spécialisées de guerre électronique, de suppression de défense aérienne ou de reconnaissance. 固定翼或变后掠翼飞机, 其设计、装备或经过改装后可以使用导弹、无制导火箭、炸弹、火炮、加农炮或其他破坏性武器来攻击目标, 其中包括能执行专业化电子战、抑制空防或侦察任务的这种飞机的变型。
Aéronefs à voilure tournante conçus, équipés ou modifiés pour prendre à partie des objectifs au moyen d ' armes guidées ou non guidées antichar, air-surface, air-sous-mer ou air-air, et équipés d ' un système intégré de contrôle de tir et de visée pour ces armes, y compris les versions de ces aéronefs qui effectuent des missions spécialisées de reconnaissance ou de guerre électronique. 旋转翼飞机，经设计、装备或改装后可使用制导或无制导的反装甲、空对地、空对地下或空对空武器攻击目标，固定配备这些武器的综合火控和瞄准系统，其中包括执行专门侦察或电子战任务的这些飞机的变型。
Aéronefs à voilure tournante conçus, équipés ou modifiés pour prendre à partie des objectifs au moyen d ' armes guidées ou non guidées antichar, air-surface, air-sous-mer ou air-air, et équipés d ' un système intégré de contrôle de tir et de visée pour ces armes, y compris les versions de ces aéronefs qui effectuent des missions spécialisées de reconnaissance ou de guerre électronique. 旋转翼飞机, 其高度、装备或经过改装后可以使用制导或无制导反装甲、空对地、空对地下或空对空武器来攻击目标,并配备这些武器的综合射击控制和瞄准系统,其中包括执行专门侦察或电子战任务的这些飞机的变型。
Aéronefs à voilure tournante pilotés conçus, équipés ou modifiés pour prendre à partie des objectifs au moyen d ' armes guidées ou non guidées antichar, air-surface, air-sous-mer ou air-air, et équipés d ' un système intégré de contrôle de tir et de visée pour ces armes, y compris les versions de ces aéronefs qui effectuent des missions spécialisées de reconnaissance ou de guerre électronique; 有人驾驶的旋转翼飞机，经设计、装备或改装后可使用制导或无制导的反装甲、空对地、空对地下或空对空武器攻击目标，固定配备这些武器的综合火控和瞄准系统，其中包括执行专门侦察或电子战任务的这些飞机的变型；
Aéronefs à voilure fixe ou à flèche variable pilotés conçus, équipés ou modifiés pour prendre à partie des cibles au moyen de missiles guidés, de roquettes non guidées, de bombes, de mitrailleuses, de canons ou d ' autres armes de destruction, y compris les versions de ces aéronefs qui effectuent des missions spécialisées de guerre électronique, de suppression de défense aérienne ou de reconnaissance; 有人驾驶的固定翼或变后掠翼飞机，经设计、装备或改装后可以使用制导导弹、无制导火箭、炸弹、火炮、加农炮或其他破坏性武器攻击目标，其中包括能从事专门电子战、抑制防空系统或执行侦察任务的这些飞机的变型；
En réponse aux observations du Commissaire aux comptes, la direction a indiqué que, indépendamment du fait qu ' aucune ressource budgétaire n ' était disponible à cette fin, il ne pouvait pas y avoir de changement en profondeur s ' il était conduit par une division administrative; c ' était par l ' introduction générale de changements dans les processus, les politiques et les pratiques de tous les éléments de l ' Organisation, à tous les niveaux, qu ' il se produisait. 针对外部审计提出的看法，管理层表示，虽然没有为此提供任何预算资源，更重要的是，不能通过一个组织单位，而是要通过将变革纳入组织各级和各部门的程序、政策和做法的主流来推动转变型变革。
Le terme recouvre les armes ou dispositifs non assemblés ou partiellement assemblés et les dispositifs ou assemblages faisant partie d ' un dispositif explosif nucléaire ou résultant de la modification d ' un tel dispositif aux fins de mettre au point et de tester des armes nucléaires ou autres dispositifs; l ' engin servant au transport ou au lancement de l ' arme ou du dispositif n ' est pas compris dans cette définition s ' il peut être séparé de l ' arme ou du dispositif et n ' en fait pas partie intégrante. 此术语所指装置包括未组装或部分组装形式的此种武器或装置、以及属于核爆炸装置的装置或组件或适宜发展和试验核武器或其他核爆炸装置的此种装置的变型，但运输或运载此种武器或装置的工具如果可与之分离并且不是其不可分的组成部分则不在此列。
