变得清楚的法文

• Au fur et à mesure que nous en apprenons davantage sur ces incidents qui ont fait un mort et plusieurs blessés, il s ' avère de plus en plus clairement qu ' il s ' agissait d ' un acte criminel isolé et non pas d ' une attaque terroriste planifiée.
  随着我们进一步了解造成生命损失和伤害的事件，情况变得清楚的是，这是一种孤立的犯罪行为，不是有计划的恐怖主义行动。
• Si nous changeons notre façon d ' appréhender les problèmes liés à la technologie spatiale et mettons l ' accent sur les menaces réelles au lieu de parler très généralement des concepts d ' arme spatiale ou d ' arme antisatellite, la tâche devient beaucoup plus claire.
  如果我们改变一下对于空间技术所面临问题的思路，并且强调这些问题所带来的威胁，而不是讨论空间武器和反卫星武器的概念，那么有关挑战就会变得清楚得多。
• S ' agissant de l ' allégation de l ' auteur que le ministère public a manqué à l ' obligation de citer à comparaître l ' inspecteur Grant comme témoin lors de l ' audience préliminaire, l ' État partie déclare que cela ne constitue pas une violation du Pacte, faisant valoir que la défense aurait pu exercer son droit de demander à ce que le témoin soit cité à comparaître, lorsqu ' il s ' est rendu compte que le ministère public n ' allait pas le faire.
  关于提交人的断言即公诉方在预备讯问期间未能请监察官Grant作证，缔约国陈述，这不构成违反公约。 缔约国论证说，当情况变得清楚公诉方不打算请被告方能请到的证人时，他们可以行使请此证人的权利。