变得清楚的法文

• éclairer

• "变"法文翻译    动 1.changer;varier;se transformer情况~了.la
• "变得"法文翻译    devenir
• "得"法文翻译    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
• "清"法文翻译    形 1.clair;limpide;pur溪水~澈.l'eau du ruisseau est
• "清楚"法文翻译    形 clair;net;distinct他说话不~.il ne parle pas
• "楚"法文翻译    形 en ordre;clair;net一清二~clair comme le jour. 名
• "使变得清楚" 法文翻译 :    clarificationclarifier
• "使情况变得清楚" 法文翻译 :    clarifier la situation
• "听得清楚" 法文翻译 :    entendre netentendre nette
• "变得清晰" 法文翻译 :    décantationdécanter
• "表达得清清楚楚" 法文翻译 :    s'exprimer intelligiblement
• "清楚" 法文翻译 :    形clair;net;distinct他说话不~.il ne parle pas distinctement.动connaître;comprendre;avoir l'esprit net这件事我不太~.je ne connais pas bien cette affaire.
• "听得清" 法文翻译 :    audible
• "露得清" 法文翻译 :    Neutrogena
• "变得" 法文翻译 :    devenir
• "弄清楚" 法文翻译 :    démêlageéclaircirdébrouillerdémêlerélucidationélucider
• "清楚地" 法文翻译 :    distinctementnet,-teclairementexplicitementfifféremmgnt
• "清楚的" 法文翻译 :    claire, elisiblenet, tedistinct,eprécis,-enet,-telimpidelucidelumineu-x,-seapparent,eexpliciteclair,edistinctementclaire,e
• "看清楚" 法文翻译 :    choisirsaisirpercevoiradopterdésignercroireidentifierdistinguerdiscerner
• "不大清楚" 法文翻译 :    pas très clai
• "不清楚地" 法文翻译 :    confusément
• "不清楚的" 法文翻译 :    confus,e
• "发音不清楚" 法文翻译 :    prononcer indistinctement
• "口齿清楚" 法文翻译 :    prononciation bien claire;articulation nett
• "听得很清楚" 法文翻译 :    entendre distinctement

• Et si maintenant, ça commençait à devenir quelque chose ?
  不 事情其实开始变得清楚了
• Tu ne vois rien ma chère promise ?
  我的少女,我们在这里 难道这一切还没有渐渐变得清楚吗
• Et tout devient clair soudain.
  接下来一切都变得清楚了
• Je n'imaginais pas qu'on serait si près du Titanic.
  好的 好的 你变得清楚了 我知道我们会靠近 但是没想到这幺近
• Toutefois, au fur et à mesure que les consultations progressaient, il est devenu évident que d ' autres éléments devraient être pris en considération.
  不过，在磋商过程中，已经变得清楚的是，其他内容也必须得到考虑。
• Les effets de cette évolution ne se manifesteront que progressivement, mais on peut néanmoins déjà en percevoir ou en prédire certains aspects.
  这一影响的具体情况只会逐渐变得清楚，但其中一些特点已显现或可预见。
• Il devient peu à peu apparent que dans des pays tels que la Grande-Bretagne, la pauvreté n ' a pas reculé au cours des 30 dernières années.
  现在正慢慢变得清楚的情况是，在英国等一些国家，贫困在过去30年里没有减少。
• Elles se ressemblaient énormément et on voyait qu'Alice tenait beaucoup de June, mais les choses sont devenues plus claires après la mort d'Alice, on a su un peu mieux ce qu'il se passait entre elles.
  她们是那么相似 你总能看见爱丽丝跟在茱安的身后. 总之,事情在爱丽丝去世后变得清楚了
• Le dessin du document authentique laisse transparaître des structures hexagonales dont certaines deviennent clairement visibles sur une copie en se détachant du reste du dessin.
  真实证件的图案看上去象六角形状；而在复印件中，有些六角形会变得清楚易见，以致产生不同的图案。
• Il est également apparu clairement que nous serions bien avisés de repenser le concept de consensus, qui est presque religieusement observé dans nos débats, parfois au détriment de la qualité de nos décisions.
  也变得清楚的是，我们不妨重新思考协商一致概念。 这个概念在我们的讨论中几乎是坚信不移地得到遵守，以致有时损害了我们的决定的质量。