口头声明的法文

• Ce projet de résolution est accompagné d ' une déclaration orale dont, avec l ' autorisation du Président, je vais donner lecture.
  该决议草案有一个口头声明，如果主席允许，我现在将宣读。
• L ' appel est formé par déclaration écrite ou verbale et est reçu par le greffier de l ' instruction.
  上诉可以书面或口头声明的形式提出，由调查办公室登记处接受。
• Si elle n ' est pas arrivée, nous examinerons pourquoi elle n ' est pas là et nous nous rangerons à votre jugement.
  如果没有收到口头声明，我们将进行研究并接受你的决定。
• Le CIF a cosigné les déclarations écrites et verbales préparées par des organisations non gouvernementales de femmes;
  国际妇女理事会共同签署了由妇女非政府组织拟就的书面和口头声明；
• Une déclaration orale concernant les incidences du projet de résolution sur le budget-programme a été établie par le secrétariat.
  秘书处已编写了与这项决议草案有关的所涉方案预算问题口头声明。
• Pour ce qui de la forme, peu importe que les déclarations aient été faites oralement ou par écrit pour qu ' elles entraînent des obligations juridiques.
  关于形式，书面和口头声明都可能产生法律义务。
• Son gouvernement est préoccupé par les déclarations orales relatives aux ressources du budget pour le prochain exercice biennal.
  美利坚合众国政府对与下一个两年期预算资源相关的口头声明感到关切。
• Le Président du Conseil a ensuite intégré les vues des membres du Conseil dans une déclaration orale à la presse.
  随后,安理会主席将安理会成员的意见纳入向新闻界发表的口头声明。
• Avec la permission du Président, je vais donner lecture d ' une déclaration orale relative au projet de résolution.
  有一份关于这个决议草案的口头声明。 经主席允许，我现在宣读如下：
• Il s’est exprimé au nom des membres du Conseil à plusieurs reprises, dans le cadre de 15 déclarations orales à la presse.
  主席多次代表安理会成员发言,向新闻界共发表了15次口头声明。