口服药的法文

• Les méthodes de contraception (orales, mécaniques, intra-utérines, etc.) sont prescrites par les gynécologues-obstétriciens exerçant en cabinet.
  避孕药具(口服药物、避孕器具、宫内避孕器等)根据初级妇产医院妇产科医生的建议(处方)提供并说明使用方法。
• Les principales raisons du succès limité de l ' élimination de la monothérapie orale à base d ' artémisinine incluent la qualité médiocre de la régulation des marchés pharmaceutiques des pays d ' endémie palustre.
  逐渐撤出青蒿素类单一疗法口服药物的工作只取得有限成绩的主要原因包括疟疾流行国家药物市场的规章不全。
• Il est, de ce que nous savons, c'est que la taille du cœur augmente parce que le cœur est un muscle, il ya des problèmes de foie, il est très toxique, en particulier les médicaments par voie orale,
  还有就是，我们所知道的， 是，心脏尺寸增大 因为心脏是一个肌肉， 有肝脏问题， 这是相当大的毒性， 尤其是口服药物，
• Certaines études ont révélé le potentiel que représente l ' artésunate administré par voie rectale aux malades paludéens qui ne peuvent pas prendre un traitement par voie orale, à proximité de leur domicile.
  研究工作进一步显示使用直肠青蒿琥酯治疗的价值，这种药可以用来治疗那些必须在家里附近接受治疗无法使用口服药的疟疾患者。
• Les commerçants des villages ont également reçu une formation de base leur permettant d ' accompagner la distribution de préservatifs et de pilules aux clients intéressés par des conseils sur l ' espacement des naissances.
  还对村级药店和商店店主进行了培训以提供有关出生间隔服务的基础教育和某些咨询，以及直接向有关客户分发安全套和口服药丸。
• D ' autres attitudes du même type font que certains sont encore hostiles à l ' usage du préservatif en tant que méthode contraceptive alors qu ' en fait il existe également d ' autres solutions parfaitement accessibles, telles que le recours à la pilule, pour les femmes.
  类似的态度也阻碍了将避孕套作为实现计划生育的方法，但妇女还可采取其他容易获取的办法，诸如口服药片。
• Ils sont suivis par la pilule (24,2 %), le stérilet (20, %) et les préservatifs (9 %) (Programme national d ' espacement des Naissances Institut pour la santé des mères et des enfants, Ministère de la santé, 1999).
  接下来依次是口服药丸（24.2％）、宫内避孕器（20.4％）和安全套（9％）（全国出生间隔方案、IMCH、公共卫生部，1999年）。
• Ils sont suivis par la pilule (24,2 %), le stérilet (20,4 %) et les préservatifs (9 %) (Programme national d ' espacement des Naissances, Institut pour la santé de mère et de l ' enfant, Ministère de la santé, 1999).
  接下来依次是口服药丸（24.2％）、宫内避孕器（20.4％）和安全套（9％）（全国出生间隔方案、IMCH、公共卫生部，1999年）。
• Selon les données concernant 2002, environ 3 541 consultations ont été consacrées à l ' administration de moyens contraceptifs, dont à peu près 2 582 par voie orale, 803 poses de dispositifs intra-utérins et 156 autres contraceptifs locaux.
  2002年的数据显示，3 541人次为了解避孕方式而就医，其中，2 582人次选择口服药避孕，803人次选择子宫内避孕，156人选择局部避孕。
• Cependant, dans le cas du fenthion, la valeur cible de marge d ' exposition pour une exposition intermédiaire se situe à 300, car l ' étude de 2 ans par voie orale menée chez le singe n ' a pas permis d ' établir une valeur de DSENO définitive (US EPA 2001).
  不过，对于倍硫磷，由于对猴子的2年口服药物研究缺乏确定的无观测不良效应水平，中间接触的目标暴露限值为300（美国环保局2001年）。