古生物的法文

• L'espèce, Mendozasaurus neguyelap, fut décrite par le paléontologue argentin Dr. Bernardo J. Gonzalez Riga en 2003.
  模式种是M. neguyelap，是在2003年由阿根廷古生物学家Bernardo J. Gonzalez Riga所命名。
• Les richesses naturelles, archéologiques, paléontologiques, historiques et documentaires ainsi que les richesses tirées du culte religieux et du folklore font partie du patrimoine culturel du peuple bolivien, conformément à la loi.
  " 三、根据法律，自然、考古、古生物、历史和文献财富以及那些从宗教崇拜和故事中获得的财富为玻利维亚人民的文化遗产。
• Entre octobre 1917 et 1919, Charles Alfred Matley extrait des fossiles près de Jabalpur, en Inde.
  在1917年到1919年，印度古生物学家查尔斯·马特里（Charles Alfred Matley）在贾巴尔普尔附近挖掘化石。
• En 1910, le paléontologue américain Barnum Brown découvrit les restes d'un grand groupe d’Albertosaurus dans un autre escarpement au bord de la rivière Red Deer.
  在1910年，美国古生物学家巴纳姆·布郎（Barnum Brown）在红麋河流域的另一个地点，挖掘出一大群艾伯塔龙的化石。
• Par le passé, certains paléontologues et notamment Robert Bakker pensaient que ces plaques étaient mobiles et pouvaient se baisser.
  过去的一些古生物学家，例如罗伯特·巴克尔（Robert Bakker），推测这些板状物能夠改变角度，不过其他人反对这样的想法。
• Les paléontologues Russes Yuri Bolotsky et Sergei Kurzanov ont décrit pour la première fois ce dinosaure en 1991.
  在1991年，俄罗斯古生物学家尤瑞·波奴特斯基（Yuri Bolotsky）及Sergei Kurzanov首先描述及命名这种恐龙。
• Le seul fossile connu est un grand crâne qui a été recueilli par le paléontologue allemand Ernst Stromer lors d'une expédition en Égypte.
  腔鱷的唯一标本是一个大型头颅骨，是由德国古生物学家恩斯特·斯特莫（Ernst Stromer）所率领的挖掘团队所发现，並存放在慕尼黑博物馆。
• Prenant note de la nécessité d ' évaluer notamment leur efficacité et leur mise en œuvre au regard des nouvelles tendances du trafic illicite de biens culturels, en particulier l ' augmentation des menaces sur le patrimoine archéologique et paléontologique,
  注意到有必要评价两《公约》对非法贩运文化遗产方面的新趋势，尤其是考古和古生物遗产面临的日益增长的威胁所具有的效力及其执行情况，
• Promouvoir la modification de la loi no 25743 relative à la protection du patrimoine archéologique et paléontologique de manière à garantir la reconnaissance du droit des peuples autochtones de participer à la gestion et à la préservation des sites archéologiques, en coopération avec les organismes publics compétents.
  促进对保护考古和古生物遗产的第25.743号法的修订，以便承认土著民族的参与权利，与国家专门机构共同管理和保存古迹。
• Des chercheurs de renommée internationale dans les domaines de l ' astronomie, de la planétologie, de l ' astrophysique, de la paléontologie et de l ' astronautique sont venus du monde entier pour présenter leurs idées sur divers sujets interdépendants.
  在天文学、行星科学、天文物理学、古生物学以及航天学领域中颇有影响的各国研究者出席了这次会议，并就各种有关的问题提出了自己的看法。