古老的习俗的法文

• C ' est une très ancienne tradition qui s ' est répandue dans les campagnes et parmi les tribus. Cette pratique est exercée par un personnage connu ayant de l ' expérience et qui en a hérité comme le veut la coutume. Elle a pour but de soigner certaines maladies comme l ' inflammation de la rate, la jaunisse, les abcès, les irritations et les douleurs articulaires dues aux rhumatismes.
  这是农村各地和各部落中流行的一种极古老的习俗，通常由根据旧俗继承此疗法的有经验的知名人士主持，用以治疗脾炎、黄疸、浓疮、风湿性关节炎和疼痛等某些疾病。
• L ' oratrice serait heureuse d ' avoir un complément d ' information sur la situation des femmes au sein des populations autochtones des départements de Masaya, de Granada et León, profondément imprégnés par les anciennes coutumes et traditions, ainsi que sur d ' éventuels programmes du Gouvernement mis en œuvre pour améliorer la situation économique et sociale de ces femmes au sein de leurs communautés.
  她希望获得更多的关于Masaya、Granada和León各省土著社区的妇女状况，那里古老的习俗和传统根深蒂固，她还希望了解旨在改进这些社区妇女的经济和社会状况的任何政府方案。