古老的习俗的法文

• coutume ancienne
  coutume d'origine ancienne
  mœurs de jadis
  une coutume séculaire
  usage ancien

• "古"法文翻译    形 ancien~时候antiquité;temps anciens.
• "古老"法文翻译    形 ancien;suranné
• "古老的"法文翻译    ancien, ne vénérable préhistorique ancien,enne
• "老"法文翻译    形 1.vieux;âgé~农vieux paysan. 2.ancien~朋友vieil
• "老的"法文翻译    vieux, viel, vielle
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "习"法文翻译    动 1.pratiquer;apprendre;s'exercer à;s'entraîner
• "习俗"法文翻译    名 coutume;mœurs;usage;us et coutumes
• "俗"法文翻译    名 coutume;convention陈规旧~les conventions périmées
• "古老的" 法文翻译 :    ancien, nevénérablepréhistoriqueancien,enneantiquearchaïque
• "古老的家具" 法文翻译 :    meuble ancienmeuble ancienne
• "古老的建筑" 法文翻译 :    un bâtiment ancien;une construction ancienne
• "古老的微笑" 法文翻译 :    Sourire archaïque
• "古老的旋律" 法文翻译 :    vieilles mélodies
• "古老的橡树" 法文翻译 :    les chênes vénérables
• "古老的风格" 法文翻译 :    une coutume féodale
• "很古老的" 法文翻译 :    antediluvien,enne
• "过时的习俗" 法文翻译 :    anachronisme
• "陈旧的习俗" 法文翻译 :    mœurs fossilisées
• "最古老的教堂" 法文翻译 :    la plus vieille église
• "一民族的习俗" 法文翻译 :    coutumes d'un peuple
• "一种过时的习俗" 法文翻译 :    un usage caducun usage caduque
• "制定出来的习俗" 法文翻译 :    usages d'institution
• "古老" 法文翻译 :    形ancien;suranné
• "老的" 法文翻译 :    vieux, viel, vielle

• La « chasse aux œufs » est une tradition ancienne.
  “不落夫家”是一种很古老的习俗。
• C'est une vieille coutume à cette époque de l'année de faire ce sacrifice pour honorer Saint Odhran.
  这是一个古老的习俗 每年这个时候 都要以黑公鸡血祭祀圣奥德兰
• Lances. - Une très vieille coutume.
  这是非常古老的习俗
• Depuis le début de la guerre civile, ces pratiques, qui étaient en voie de disparition, auraient repris, avec le consentement, du moins tacite, des autorités soudanaises.
  自内战爆发以来，这些古老的习俗死灰复燃，据称苏丹主管机构对此至少持默认态度。
• De toutes les coutumes et traditions antiques, la circoncision féminine apparaît comme l ' une des pratiques dont le mystère de l ' origine historique et du contexte n ' est pas clairement élucidé.
  在所有古老的习俗和传统中，女性外阴残割似乎是这样一种习俗，它那神秘的历史根源和背景仍然没有完全弄清楚。
• De toutes les coutumes et traditions antiques, la circoncision féminine apparaît comme l’une des pratiques dont le mystère de l’origine historique et de son contexte n’est pas clairement élucidé.
  在所有古老的习俗和传统中，妇女生殖器官切割似乎是这样一种习俗，它那神秘的历史根源和它的背景仍然没有完全弄清楚。
• Il ne faut pas oublier que dans le monde entier, les femmes sont largement représentées dans la main-d ' œuvre agricole, et beaucoup parmi elles sont exclues de la terre du fait de certaines coutumes moyenâgeuses.
  还有一点不能忽视，女性在农村劳动力中占很大的比例，然而由于一些古老的习俗，她们却被排斥在土地劳作之外。
• C ' est une pratique très ancienne et selon EDS III 94 % des filles et femmes sont excisées; l ' âge moyen de la pratique a baissé de 6,3 à 4,3 ans.
  这是一种古老的习俗，根据2002年马里人口及健康调查，94%的妇女和少女都经过了割礼；割礼的平均年龄为6.3岁至4.3岁。
• Le crime d ' honneur est une vieille pratique qui prévaut avec une intensité variable dans certains pays du MoyenOrient, d ' Amérique du Sud et d ' Asie du Sud, mais qui a été partagée dans le passé par des pays du bassin méditerranéen (Italie, Grèce, etc.).
  为维护名誉而犯罪是一种古老的习俗，在中东、南美和南亚地区不同程度地普遍存在，而过去这种习俗也同样存在于一些地中海国家（意大利、希腊等）。