可望而不可即的法文

• S ' inquiète vivement du fait que l ' objectif de la parité des sexes n ' ait pas encore été atteint dans les organismes des Nations Unies et prie de nouveau le Secrétaire général de redoubler d ' efforts pour que la parité des sexes soit atteinte au Secrétariat, et de suivre la situation ;
  严重关切在实现联合国系统男女各占半数的目标方面进展仍然可望而不可即，再次请秘书长加大力度，实现秘书处内男女人数均等的目标，监测这方面的情况；
• S ' inquiète vivement du fait que l ' objectif de la parité des sexes dans les organismes des Nations Unies n ' ait pas encore été atteint et prie de nouveau le Secrétaire général de redoubler d ' efforts pour atteindre la parité des sexes au Secrétariat et d ' évaluer les progrès accomplis dans ce domaine;
  严重关切在实现联合国系统男女各占半数的目标方面进展仍然可望而不可即，再次请秘书长加大力度，实现秘书处内男女人数均等的目标，监测这方面的情况；
• Le développement durable demeure hors de portée de la plupart des pays d ' Afrique. Les mesures à prendre pour relever ce défi important ont été définies dans le Plan de mise en œuvre de Johannesburg, qui prône la stabilisation de la croissance économique et des investissements stratégiques dans l ' infrastructure, les compétences et la recherche qui faciliteront le développement à long terme.
  在非洲很大一部分地区，可持续发展仍然可望而不可即：《约翰内斯堡执行计划》中确定了为应对这一重要挑战需采取的行动。 《执行计划》呼吁稳定经济增长，对能够促进长期发展的基础设施、各种技能和研究进行关键性投资。