各方同意的法文

• Il a été convenu d ' insérer ailleurs dans le texte une disposition analogue à l ' alinéa c).
  各方同意象(c)项这样的规定应移到案文的其他部分。
• Consentement La médiation est une démarche volontaire qui ne peut être efficace que si les parties en présence sont consentantes.
  调解是一个自愿过程，需要冲突各方同意，才能有效。
• Les Parties conviennent que les Mouvements seront représentés à tous les échelons des gouvernements des États du Darfour.
  缔约各方同意各运动将在各级达尔富尔州政府内得到代表。
• En général, une procédure arbitrale ne peut être organisée que sur la base d’un accord entre les parties.
  一般来说，仲裁程序只能根据当事各方同意仲裁的协议进行。
• Il a été décidé de créer un Centre d ' information sur les menaces transnationales (ATTIC) dans le cadre du Forum régional.
  各方同意为地区论坛建立一个跨国威胁信息共享中心。
• L ' accord des parties concernant la reprise des visites familiales était toutefois un signe dont il fallait se réjouir.
  但在积极的方面，各方同意恢复进行探亲是值得欢迎的迹象。
• Enfin, il a été convenu que la Commission mixte se réunirait régulièrement, peut-être tous les mois.
  最后，各方同意，联合委员会将定期举行会议，或许可以每月开会。
• Cependant, une telle unité de protection ne pourrait fonctionner qu’avec le consentement des parties.
  尽管如此,这种自我保护部队只有在得到各方同意的情况下才能行动。