各自为政的法文

• Les divers régimes demeurent compartimentés, excessivement complexes, ce qui fait qu ' ils sont difficiles à comprendre et à administrer.
  各个体系各自为政，过于复杂，既难以理解又难以管理。
• Le transfert de compétences a rompu la chaîne d ' intégration des contrôles administratifs.
  卫生服务下放后，形成了各自为政的局面，一体化的链条被打断了。
• Il signale que les différents ministères ont tendance à fonctionner en silo, ce qui pose problème.
  他指出，不同部委的部长都倾向于各自为政，这样做，问题很严重。
• De l ' avis du Comité, les rapports parcellaires sont improductifs et prêtent à confusion.
  行预咨委会认为，各自为政的报告方式是无益的，而且容易引起混乱。
• Le SuperCADE en Colombie (Bogota) est un bon exemple de modèle centralisé.
  哥伦比亚(波各大)SuperCADE就是各自为政模式的成功例子。
• Le Groupe de contrôle estime que ces forces hétérogènes comptent environ 2 000 combattants dans leurs rangs.
  监察组估计，这些各自为政的部队总共大约有2 000名战斗人员。
• Toutefois, il est loin d ' être certain que ces éléments intégrateurs suffiront à empêcher la désintégration.
  然而我们远远无法肯定，这些统筹要素是否足以防范各自为政的现象。
• S ' il en était autrement, il y aurait un risque de cloisonnement et de marginalisation des droits autochtones.
  否则，就有可能造成各自为政的脱节状况，从而使土著权利边际化。
• Le compartimentage des débats et des plans entre questions économiques, sociales et environnementales est un phénomène trop répandu.
  关于经济、社会和环境问题的辩论和计划往往 " 各自为政 " 。
• Le compartimentage des débats et des plans entre questions économiques, sociales et environnementales est un phénomène trop répandu.
  关于经济、社会和环境问题的辩论和计划往往 " 各自为政 " 。