合作出版的法文

• L ' Académie a, en collaboration avec le Conseil consultatif et scientifique professionnel international, publié une brochure sur les droits et devoirs religieux des détenus musulmans.
  研究院同国际科学和专业咨询理事会合作出版了穆斯林囚犯的宗教权利和义务问题小册子。
• En coopération avec la SID, le FNUAP a publié en 1992 un rapport sur les jeunes femmes et les choix de vie;
  联合国人口基金1992年与国际发展学会合作出版了一份关于青年妇女与生活选择问题的报告；
• Dépliant sur une éducation sans violence (publié en coopération avec le Ministère fédéral de la justice) contenant des informations sur l ' éducation sans violence à l ' intention des parents
  关于无暴力教育的宣传册（同联邦司法部合作出版），其中向家长介绍了无暴力教育
• Deux numéros du bulletin destiné aux parlementaires concernant les politiques et le droit de l ' environnement en collaboration avec le CIDE, l ' UICN et l ' UIP.
  与环境法理事会、世界保护联盟和议会联盟合作出版2期对象为议员的环境政策和法律通讯。
• Depuis 1975, l’Université des Nations Unies a publié quelque 401 ouvrages aux Presses de l’UNU et dans le cadre d’accords spécifiques de copublication.
  自1975年以来,联合国大学通过联合国大学出版社和通过特定的合作出版安排出版了401种书。
• L ' ouvrage sur Trinité-et-Tobago sera le prochain à paraître dans la série des 11 volumes publiés conjointement avec Palgrave Macmillan.
  5 将与帕尔葛莱夫·麦克米兰出版公司合作出版一套11册书，下一本是关于特立尼达和多巴哥的书。
• De nouveaux abris seront créés dans un proche avenir et un manuel sera bientôt publié en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement.
  不久将为贩卖人口的受害者建成许多新的庇护所，并将很快与联合国开发计划署合作出版一本手册。
• En 2007, une version en espagnol a été publiée et diffusée en collaboration avec la Division des sciences de l ' eau et le bureau de l ' UNESCO à Montevideo.
  2007年，与水科学司和教科文组织蒙得维的亚办事处合作出版和印发了西班牙文增订本。
• Étant donné les contraintes financières auxquelles est confrontée l ' ONU, priorité en matière de traduction devrait être donnée aux publications offrant le plus grand impact potentiel dans les langues considérées.
  考虑到联合国面临的经费限制，应以有关语言优先翻译潜在影响力最大的出版物。 合作出版
• Étant donné les contraintes financières auxquelles est confrontée l ' ONU, priorité en matière de traduction devrait être donnée aux publications offrant le plus grand impact potentiel dans les langues considérées.
  考虑到联合国面临的经费限制，应以有关语言优先翻译潜在影响力最大的出版物。 合作出版