合法手段的法文

• Les États doivent s ' associer pour qu ' il soit mis fin à ces violations par des moyens pacifiques.
  各国必须合力争取通过合法手段终止这种违反义务行为。
• De plus, ils réaffirment leur volonté d ' assurer la sécurité nationale arabe par tous les moyens légitimes.
  它们还重申其决心通过一切合法手段实现阿拉伯的国家安全。
• Ii) S ' être opposée par des moyens légaux à un acte jugé illégal en vertu de ces deux lois;
  ㈡ 以合法手段对根据上两项法令应属非法的行为表示异议；
• — Résoudre la crise actuelle et tout autre différend entre eux par des voies pacifiques et légales;
  － 通过和平与合法手段解决两国之间目前的危机和任何其他争端；
• Déclaré que les États arabes réaffirment leur détermination à réaliser la sécurité de la nation arabe par tous les moyens légitimes.
  重申阿拉伯国家决心通过一切合法手段确保阿拉伯民族的安全。
• Les employeurs et les travailleurs peuvent utiliser tous les recours juridiques pour faire appliquer cette garantie constitutionnelle.
  雇主和劳动者将可以利用任何合法手段行使这一宪法保障的合法权利。
• Iii) La lutte implacable contre les réseaux terroristes et criminels, qui doivent être neutralisés par tous les moyens légitimes possibles.
  坚决打击恐怖和犯罪网络，必须通过一切可能的合法手段予以取缔。
• Deuxièmement, l ' imposition de cette conception par l ' intermédiaire de l ' ONU et de ses instruments juridiques.
  第二，利用联合国作为合法手段，将此 " 观点 " 强加于人。
• L ' Espagne est aux côtés d ' Israël face au fléau terrible du terrorisme, contre lequel il a le droit de se défendre par des moyens légitimes.
  面对恐怖主义，以色列有权通过合法手段捍卫自己。
• La violence ne peut effectivement jamais constituer un moyen légitime de mener un combat, quelle qu ' en soit la cause.
  无论任何情况，出于何种原因，暴力永远不可能是开展斗争的合法手段。