合用同一地点的法文

• Le personnel de la cellule a commencé à s ' installer dans les mêmes locaux que ses homologues afin d ' assurer encadrement et formation.
  起诉支助小组人员开始与本国对应方合用同一地点，以提供指导和培训。
• Des conseils ont été dispensés au moyen d ' une présence auprès de la Police nationale (partage de connaissances et compétences spécialisées ainsi que de savoir-faire).
  通过合用同一地点交流关于这一题目的专业知识、专门知识和专门技能
• Encadrement quotidien de la Police nationale et de la gendarmerie par colocalisation dans 12 préfectures de police et 4 légions
  通过与12个警察局和四个宪兵团合用同一地点，向国家警察和宪兵提供日常指导
• Les participants ont relevé que peu de progrès ont été faits dans le regroupement des organismes des Nations Unies au sein d ' un bureau unique.
  方案试点国家参加者注意到，联合国各组织合用同一地点方面进展缓慢。
• La MINUL a été affectée sur place au Ministère de la justice et au Service des crimes sexuels et de la violence sexiste relevant de ce Ministère.
  联利特派团与司法部及司法部性暴力和基于性别的暴力股合用同一地点。
• Détachement progressif, entre décembre 2006 et janvier 2007, dans 13 postes de police de district.
  2006年12月至2007年1月期间在13个区总部逐步实施合用同一地点的办法。
• Les effectifs seraient répartis en quatre compagnies autonomes, chacune étant installée dans un poste de commandement de secteur et au quartier général du Mécanisme.
  这些部队将分成4个自我维持连，每个连在区总部和该机制总部合用同一地点。
• L’ONUST compte 30 fonctionnaires internationaux et agents locaux cohabitant avec d’autres missions, et une réduction des effectifs à un niveau minimum est possible.
  对与其他特派团合用同一地点的30名国际和当地工作人员,有可能尽量予以减少。
• Formulation de conseils sur 76 politiques; réunions hebdomadaires et mensuelles tenues dans les endroits où plusieurs unités sont déployées
  就76项政策提供咨询；此外，在所有合用同一地点办公的场址召开每周会议和每月会议
• La réunion plénière de la Commission militaire mixte (CMM), tenue les 5 et 6 septembre, a approuvé la colocalisation de la CMM et de la MONUC.
  40． 9月5日和6日，联合军委会全体会议批准与联刚特派团合用同一地点。