合用同一地点的法文

• Le Fonds s ' était engagé à partager ses locaux sur le terrain avec d ' autres organismes des Nations Unies et à harmoniser avec ces derniers les interventions au plan régional.
  她指出基金致力于与联合国其他组织合用同一地点和建立区域联盟。
• La solution de partage des locaux consiste à réunir dans le même lieu plusieurs entités et si possible l ' installation d ' une maison des Nations Unies.
  共同房地倡议需要若干联合国实体合用同一地点，可能还需要建立联合国之家。
• De manière générale, la police de la MINUT n ' est pas déployée dans les localités où elle aurait à partager les locaux avec le personnel de la police nationale timoraise.
  一般而言，未在需与国家警察合用同一地点的地方部署联东综合团警察。
• Sauf dans sept cas, lorsqu ' il existe un centre d ' information dans un pays, il se trouve dans les locaux de la maison des Nations Unies.
  在既有联合国之家又有新闻中心的国家里，除了七个以外，它们都合用同一地点。
• La composante Police des Nations Unies est déployée dans les 10 départements et des membres de son personnel sont détachés dans 64 grands postes de police à travers le pays.
  联合国警务人员部署在所有10个省并同全国64个主要派出所合用同一地点。
• La composante Police des Nation Unies est déployée dans les 10 provinces et des membres de son personnel sont détachés dans 54 grands postes de police à travers le pays.
  联合国警务人员部署在所有10个省并同全国54个主要派出所合用同一地点。
• Pour cela, des membres de la police de la MINURCAT sont installés dans les même locaux que le personnel du DIS, qu ' ils aident dans toutes leurs activités.
  为此，中乍特派团警察与分遣队合用同一地点，并在分遣队的所有活动中提供协助。
• Après avoir reçu leur formation, les policiers timorais travaillent avec leurs homologues des Nations Unies dans les mêmes locaux, exerçant leurs fonctions à des niveaux appropriés de commandement sous leur supervision.
  训练后，东帝汶官员与适当级别的联合国同事合用同一地点，以进行在职指导。
• Le Président ne voyait pas pourquoi le report d ' une décision sur cette question devrait retarder le déploiement de la MONUC.
  总统看不出为什么在联合军事委员会合用同一地点方面的延误会使联刚特派团的部署速度减慢。
• Les policiers de l ' ONUCI participant aux travaux des 9 groupes de travail sur la réforme de la police ont fourni quotidiennement appui et conseils.
  联科行动的警务干事通过与9个关于警察改革的工作组合用同一地点，提供日常支持和咨询