同类的的法文

• Tu contribues à la diversité culturelle dans un groupe homogène, mais tu as répondu n'importe quoi au questionnaire.
  你的确为这个同类的小团体 注入了异域的文化 但你问卷的回答太闹心了
• De nombreux arrangements similaires ont été conclus par des établissements d’imprimerie au niveau national aussi bien dans le secteur public que dans le secteur privé.
  不同的国家、公私营部门的印刷设施中也都有许多这种同类的安排。
• Un programme d ' information et de gestion du changement devra être mis en œuvre pour faciliter la transition au nouveau cadre de travail.
  需要一个交流和变化管理方案，以协助过渡到这一不同类的工作环境。
• Le même type d ' obligation peut très bien être à la charge d ' une organisation internationale également en application d ' une règle du droit international.
  国际组织很可能已经根据一般国际法规则负有同类的义务。
• L ' État partie est d ' autre part tenu de prendre des mesures pour empêcher que des violations analogues ne se reproduisent à l ' avenir.
  此外，缔约国也应采取措施，防止以后不发生同类的违反事件。
• Ces images terribles heurtent encore les consciences, attestant l ' ampleur de l ' inhumanité de l ' homme envers l ' homme.
  这些恐怖景象依然触目惊心，令人想起并难忘人对同类的残忍行为的程度。
• Les victimes sont les gens dont les votes ont été disqualifiés dans un comté, alors que le même vote aurait été compté dans un autre.
  受害者指的是在某处投票无效 而与他们同类的人 在另一处投票却算作有效的人
• Les acariens sont étroitement apparentés aux insectes mais font partie d ' une autre famille d ' arthropodes, à savoir celle des arachnides.
  螨虫虽然与昆虫密切相关，但属于不同类的节肢动物 -- -- 蛛形纲。
• La B61-11 est la " version nucléaire " de son homologue " classique " BLU-113.
  B61-11是其 " 常规型号 " BLU-113同类的 " 核子版 " 。