名声的法文

• Vous avez une certaine réputation, je choisirai donc mes mots soigneusement.
  为了你的名声 所以我会委婉的说
• Et très vite, il est devenu célèbre partout dans le monde.
  很快 他的名声就传遍了整个世界
• Rien de mal à être dans les bonnes grâces du Seigneur.
  没说的 在上帝那一定有个好名声
• Qui peut bien salir notre nom ainsi ? Bon sang !
  我从没做过这样的亨来玷污立花帮的名声
• Mais dès qu'on est connu, les gens vous voient d'une certaine façon.
  但名声传了出去，被人认为是难缠的人
• La police a déjà une mauvaise réputation, et maintenant, ça ?
  警察本来名声就不好 这回更坏了
• Je ne veux pas que tu aies mauvaise réputation.
  我不想你因为半小时的大意就名声在外
• L'honneur et la réputation de l'Espagne sont perdus, capitaine.
  上尉 西班牙的荣誉与名声已经丧失了
• Parlez pour vous ! Une femme doit veiller à sa réputation.
  你为自己看想吧 一个女人爱护她的名声
• Personne n'en a rien à foutre de ton héritage.
  没有人 没人会他妈的在意你的名声!