周密计划的法文

• " Il apparaît clairement que des stratégies de prévention du crime bien conçues permettent non seulement de prévenir la criminalité et la victimisation mais aussi de favoriser la sécurité collective et de contribuer au développement durable des pays.
  有明显证据表明，经过周密计划的预防犯罪战略不仅能够预防犯罪和受害，而且能够提高社区的安全性并有利于国家的可持续发展。
• < < Il apparaît clairement que des stratégies de prévention du crime bien conçues permettent non seulement de prévenir la criminalité et la victimisation mais aussi de favoriser la sécurité collective et de contribuer au développement durable des pays.
  有明显证据表明，经过周密计划的预防犯罪战略不仅能够预防犯罪和受害，而且能够提高社区的安全性并有利于国家的可持续发展。
• Il apparaît clairement que des stratégies de prévention du crime bien conçues permettent non seulement de prévenir la criminalité et la victimisation mais aussi de favoriser la sécurité collective et de contribuer au développement durable des pays.
  1．有明显证据表明，经过周密计划的预防犯罪战略不仅能够预防犯罪和受害，而且能够提高社区的安全性并有利于国家的可持续发展。
• Il s ' est engagé, dans son dixième plan, à s ' attaquer à titre prioritaire à ce problème au moyen d ' un programme d ' action soigneusement préparé qui prévoit des mesures à court et à long terme au niveau national et à celui des États.
  中央政府在第十个计划中承诺通过周密计划、有国家和邦短期和长期措施的行动纲领最优先解决对妇女的暴力问题。
• Cette campagne de terreur et de violence, qui a été décrite par plusieurs témoins, dont des membres du personnel de la MINUTO, semble avoir été bien planifiée et exécutée en guise de représailles pour le vote en faveur de l’indépendance du Timor oriental.
  根据包括东帝汶特派团工作人员在内的若干证人的报告,这场恐怖和暴力活动似乎是经过周密计划,是对投票赞成东帝汶独立的报复。
• Cette campagne de terreur et de violence, qui a été décrite par plusieurs témoins, dont des membres du personnel de la MINUTO, semble avoir été bien planifiée et exécutée en guise de représailles pour le vote en faveur de l’indépendance du Timor oriental.
  根据包括东帝汶特派团工作人员在内的若干证人的报告,这场恐怖和暴力活动似乎是经过周密计划,是对投票赞成东帝汶独立的报复。
• Le fait de prétendre que les Portoricains ont choisi leur propre forme de gouvernement, ce que reflète la résolution 748 (VIII) de l ' Assemblée Générale, fait partie d ' un plan délibéré ayant pour objectif de tromper la communauté internationale.
  声称波多黎各人民已经选择了自己的政府形式，并且在大会第748（VIII）号决议中得到了体现，这是欺骗国际社会的周密计划的一部分。
• L ' enquête, menée dans le respect le plus strict de la législation nationale et des normes internationales, a montré que les événements d ' Andijan avaient été soigneusement planifiés et organisés par des forces extérieures subversives qui voulaient renverser par la violence l ' ordre constitutionnel ouzbek.
  充分依照国家立法和国际准则要求进行的调查结果表明，安集延的恐怖行动是外部破坏势力详细周密计划和组织的，旨在以暴力改变乌兹别克斯坦的宪法制度。
• D ' après les conclusions de l ' enquête, menée dans le strict respect des dispositions de la législation nationale et des normes internationales, les actes terroristes perpétrés à Andijan ont été soigneusement planifiés et organisés par des forces extérieures destructrices afin d ' imposer un changement de régime en Ouzbékistan.
  充分依照国家立法和国际准则要求进行的调查结果表明，安集延的恐怖行动是国外破坏势力详细周密计划、组织的，旨在以暴力改变乌兹别克斯坦的宪法秩序。
• L ' enquête, menée dans le strict respect des dispositions de la législation nationale et des normes internationales, a révélé que les actes terroristes perpétrés à Andijan avaient été soigneusement planifiés et organisés par des forces destructrices extérieures dans le but d ' imposer un changement de régime constitutionnel en Ouzbékistan.
  充分依照国家立法和国际准则要求进行的调查结果表明，安集延的恐怖行动是国外破坏势力详细周密计划、组织的，旨在以暴力改变乌兹别克斯坦的宪法秩序。