周效磺胺的法文

• Toutefois, l ' augmentation rapide de la résistance de Plasmodium falciparum à la sulfadoxine-pyriméthamine et le manque d ' informations disponibles sur la sécurité et l ' efficacité des autres médicaments utilisables pour le traitement et la prévention du paludisme empêchent de lutter efficacement contre la maladie chez la femme enceinte.
  但现在恶性疟原虫对周效磺胺的抗药性迅速提高，用于预防和治疗的替代抗疟药品又缺乏安全和药效数据，从而给成功防治妊娠疟疾带来巨大挑战。
• Le nouveau plan stratégique qui a démarré en 2006 se donne pour ambition la réduction de la morbidité et de la mortalité dues au paludisme de 50 % d ' ici 2010 par le renforcement les actions prioritaires identifiés (Par exemple l ' utilisation de la sulfadoxine pyréméthamine chez les femmes enceintes).
  新的战略计划已于2006年启动，目标是通过加强确定的优先行动(如对怀孕妇女使用周效磺胺-乙胺嘧啶)，到2010年将疟疾引起的发病率和死亡率降低50%。
• Trente-trois des 35 (94 %) pays d ' Afrique présentant un profil de transmission approprié ont adopté une stratégie utilisant les traitements préventifs intermittents à la sulfadoxine-pyrimethamine; dans 22 d ' entre eux, le déploiement de la stratégie est encore en cours, à des stades divers.
  在具有一定疟疾传播规律的35个国家中，33个国家（94％）采纳了服用周效磺胺的妊娠间歇疗法（周效磺胺妊娠间歇疗法）的政策，其中22个国家正处于不同的实施阶段。
• Trente-trois des 35 (94 %) pays d ' Afrique présentant un profil de transmission approprié ont adopté une stratégie utilisant les traitements préventifs intermittents à la sulfadoxine-pyrimethamine; dans 22 d ' entre eux, le déploiement de la stratégie est encore en cours, à des stades divers.
  在具有一定疟疾传播规律的35个国家中，33个国家（94％）采纳了服用周效磺胺的妊娠间歇疗法（周效磺胺妊娠间歇疗法）的政策，其中22个国家正处于不同的实施阶段。
• L ' OMS recommande désormais aux pays affichant un taux d ' échec parasitologique à la sulfadoxine-pyriméthamine de plus de 50 % chez le jeune enfant de ne pas administrer de traitements préventifs intermittents à la sulfadoxine-pyriméthamine, et à ceux qui administrent déjà ces traitements d ' en contrôler l ' efficacité et de surveiller les marqueurs de résistance.
  世卫组织现在建议，幼童中周效磺胺对寄生虫失效率超过50％的国家不应开始采纳周效磺胺妊娠间歇疗法，已经实施周效磺胺妊娠间歇疗法的国家应该对方案效力和周效磺胺抗药性标记进行监测。
• L ' OMS recommande désormais aux pays affichant un taux d ' échec parasitologique à la sulfadoxine-pyriméthamine de plus de 50 % chez le jeune enfant de ne pas administrer de traitements préventifs intermittents à la sulfadoxine-pyriméthamine, et à ceux qui administrent déjà ces traitements d ' en contrôler l ' efficacité et de surveiller les marqueurs de résistance.
  世卫组织现在建议，幼童中周效磺胺对寄生虫失效率超过50％的国家不应开始采纳周效磺胺妊娠间歇疗法，已经实施周效磺胺妊娠间歇疗法的国家应该对方案效力和周效磺胺抗药性标记进行监测。
• L ' OMS recommande désormais aux pays affichant un taux d ' échec parasitologique à la sulfadoxine-pyriméthamine de plus de 50 % chez le jeune enfant de ne pas administrer de traitements préventifs intermittents à la sulfadoxine-pyriméthamine, et à ceux qui administrent déjà ces traitements d ' en contrôler l ' efficacité et de surveiller les marqueurs de résistance.
  世卫组织现在建议，幼童中周效磺胺对寄生虫失效率超过50％的国家不应开始采纳周效磺胺妊娠间歇疗法，已经实施周效磺胺妊娠间歇疗法的国家应该对方案效力和周效磺胺抗药性标记进行监测。
• L ' OMS recommande désormais aux pays affichant un taux d ' échec parasitologique à la sulfadoxine-pyriméthamine de plus de 50 % chez le jeune enfant de ne pas administrer de traitements préventifs intermittents à la sulfadoxine-pyriméthamine, et à ceux qui administrent déjà ces traitements d ' en contrôler l ' efficacité et de surveiller les marqueurs de résistance.
  世卫组织现在建议，幼童中周效磺胺对寄生虫失效率超过50％的国家不应开始采纳周效磺胺妊娠间歇疗法，已经实施周效磺胺妊娠间歇疗法的国家应该对方案效力和周效磺胺抗药性标记进行监测。
• D ' après une série de 16 enquêtes nationales sur les ménages, le traitement préventif intermittent (au moins deux doses de sulfadoxine-pyriméthamine) a été utilisé le plus souvent par les femmes enceintes en Gambie, au Malawi, au Sénégal et en Zambie (de 33 à 61 %), et par une moyenne de 18 % de femmes dans les 16 pays.
  从一组16个国家住户调查发现，间歇性预防治疗（2周效磺胺剂量单位以上）使用得最多的是冈比亚、马拉维、塞内加尔和赞比亚的孕妇（33至61％），所有16个国家的平均数是18％的妇女。
• Le traitement préventif intermittent à la sulfadoxine-pyriméthamine pour les femmes enceintes, qui est recommandé dans les pays d ' Afrique depuis 1998, a été officiellement adopté par 35 pays du continent - 22 ont pleinement mis en œuvre cette politique à l ' échelle nationale et les 13 autres en sont à un stade plus ou moins avancé.
  使用周效磺胺进行的妊娠期间歇性预防治疗是自1998年以来就在非洲国家提出的政策性建议，已经被所有35个非洲国家采纳为政策 -- -- 22个国家正在全国范围内展开，13国也正在不同程度地实施。