周效磺胺的法文

• La pulvérisation d ' insecticide à effet rémanent n ' a pas été considérée comme un moyen important de lutte antivectorielle, et aucune recommandation véritable n ' a été formulée jusqu ' à une date récente au sujet du traitement préventif intermittent lors de la grossesse, en dépit de la résistance de plus en plus marquée de Plasmodium falciparum à la sulfadoxine-pyriméthamine.
  室内滞留长效喷洒受到忽视，没有被当作疟疾病媒控制的主要手段，而且尽管恶性疟原虫对周效磺胺这一用于妊娠期间歇预防疗法药物的抗药性不断增强，但直到最近一直没有对这一疗法的用途提出明确的政策建议。
• Dans le cadre de la protection de la mère et de l ' enfant, l ' État a entrepris avec l ' aide du Fonds mondial, de la Banque mondiale et d ' autres partenaires, de lutter contre le paludisme en mettant à la disposition des femmes enceintes des traitements préventifs intermittents (TPI) à la sulfadoxine pyriméthamine et en distribuant des moustiquaires imprégnées d ' insecticide (Mil) aux femmes enceintes et aux enfants de 0 à 5 ans.
  在保护妇女和儿童框架下，国家在全球基金、世界银行和其他合作伙伴的帮助下，开始应对疟疾，对孕妇进行周效磺胺－乙胺嘧啶间歇假定性治疗并为孕妇和0至5岁儿童发放驱虫蚊帐。
• Depuis 2011, pour assurer la qualité de services offerts en soins prénatals, la CPN recentrée incluant tous les soins appropriés aux femmes enceintes comme la vaccination, nutrition et supplémentation en FAF et déparasitage, l ' administration de sulfadoxine pyriméthamine, le counseling et dépistage en VIH et syphilis, a été renforcée et intégrée à la formation soins obstétricaux et néonatals d ' urgence (SONU).
  2011年以来，为了确保产前护理方面的服务质量，包括所有适合于孕妇的护理如免疫接种、营养和叶酸铁补充、驱虫、服用周效磺胺-乙氨嘧碇、艾滋病毒和梅毒咨询和检测在内的重新调整了中心的产前检查得到了加强，并被纳入紧急产科和新生儿护理培训。
• En attendant les résultats de nouvelles enquêtes, le groupe d ' experts techniques qui s ' est réuni en juillet 2007 a recommandé de continuer d ' utiliser le traitement préventif intermittent à la sulfadoxine-pyriméthamine à titre de stratégie, tout en étendant la distribution de moustiquaires imprégnées d ' insecticide et l ' accès à un traitement efficace dans les pays de l ' Afrique subsaharienne où la transmission du paludisme est stable.
  在等待进一步调查的同时，于2007年7月召开的妊娠期间歇性预防治疗技术专家组会议建议，把继续使用以周效磺胺进行的妊娠期间歇性预防治疗作为一项战略，同时在疟疾传播较为稳定的撒哈拉以南非洲国家扩大驱虫蚊帐的发放，增加有效治疗。