嗤之以鼻的法文

• Tu deviendrais l'héritière de l'empire du détergent, c'est grave de refuser.
  你该明白嫁给我就成了溶剂大亨的继承人 这可不能嗤之以鼻
• Ça la faisait bien marrer, toute cette merde.
  她对这一切都嗤之以鼻
• Vous ne pouvez vous permettre d'être vulnérable, pas en essayant de sauver votre pays.
  你是受不起这刺激的 何况是要救国 为何每次提及国家你总嗤之以鼻
• En assassinant délibérément des innocents pour atteindre leurs objectifs, ces extrémistes mettent en péril les principes fondamentaux de l ' ordre international.
  这些极端主义者为实现其目的蓄意残杀无辜，对国际秩序的基本原则嗤之以鼻。
• À cette demande solennelle, l ' Érythrée a répondu par une nouvelle volée d ' insultes à l ' encontre du Président en exercice de l ' OUA.
  厄立特里亚对非统组织上述的严肃要求嗤之以鼻，侮辱了当时的当值主席。
• Pas de filature directe, parce que si c'est un flic, il va les sentir direct.
  但你会放 旋转在他身上的相似之处。 没有直尾巴，因为如果他是一个警察， 他会嗤之以鼻'时间了。
• Pas de filature directe, parce que si c'est un flic, il va les sentir direct.
  但你会放 旋转在他身上的相似之处。 没有直尾巴，因为如果他是一个警察， 他会嗤之以鼻'时间了。
• Nous ne nous en soucions guère et nous ne voudrions pas gaspiller le temps précieux dont nous disposons pour répondre à des remarques inconséquentes et mesquines.
  我们本来会嗤之以鼻，不想浪费这些辩论中的宝贵时间，对无足轻重的小人之言作出答复。
• L ' attitude dédaigneuse de certains pays face à ce protocole risque de faire échouer toute la Convention-cadre si la situation reste inchangée.
  如果目前的局势不变，一些国家对此议定书嗤之以鼻的态度，将是整个《气候公约》招致失败。
• Le cynisme de l ' impossibilité de < < désinventer > > les armes nucléaires néglige le fait que la communauté internationale a désinventé d ' autres armes de destruction massive.
  有人对不可能禁绝核武器嗤之以鼻，这种做法忽视了国际社会已经禁绝了其他大规模毁灭性武器这一事实。