回顾的的法文

• On se souviendra qu ' un tel accord a été utilisé pour la construction de nouveaux locaux à usage de bureaux à l ' Office des Nations Unies à Nairobi.
  应该回顾的是，联合国内罗毕办事处修建新办公设施曾采用这种安排。
• Selon son mandat, et comme il a été précédemment rappelé, le secrétariat joue seulement un rôle d ' appui pour ce qui concerne l ' objectif opérationnel 5.
  根据其任务以及如前文所回顾的，秘书处在实现业务目标5方面只扮演配角。
• Il convient de rappeler que la délégation éthiopienne a souscrit, au cours de la séance du Groupe de travail, à nombre de recommandations qui ont été formulées.
  应回顾的是，在工作组会议期间，埃塞俄比亚代表团接受了所提出的许多建议。
• Il est utile de rappeler que les États sont de mieux en mieux informés sur les questions relatives aux peuples autochtones dans le cadre des mécanismes de ces entités.
  值得回顾的是，各国对联合国上述背景下的土著人民问题的了解越来越多。
• Toutefois, il est important de rappeler que l ' article 4 fait obligation aux États parties de détruire les stocks qui sont sous leur juridiction ou leur contrôle.
  但是，必须回顾的是，第4条使缔约国有义务销毁在其管辖或控制之下的储存。
• Il importe de rappeler qu’actuellement, toutes les exportations de cacao doivent obligatoirement passer par les ports d’Abidjan et de San Pedro.
  必须回顾的是，目前科特迪瓦政府规定，所有的可可必须经由阿比让和圣佩德罗港口出口。
• Les analyses présentées ci—dessus montrent qu ' il est très difficile de procéder à des généralisations quant à la manière dont la répartition des revenus se transforme avec le développement économique.
  以上回顾的事实显示出很难就收入变化如何随着经济发展而变化一概而论。
• Il n ' est pas vain de rappeler également que le TNP demeure la pierre angulaire du régime de non-prolifération, dans ses dimensions horizontale et verticale.
  还值得回顾的是，《不扩散条约》依然是不扩散体制，包括横向与纵向不扩散的基石。
• Il convient de rappeler qu ' Umoja est particulièrement tributaire de l ' achèvement en temps opportun des activités de gestion des données pour son déploiement.
  应回顾的是，团结项目在很大程度上取决于能否及时完成数据管理活动，以便进行部署。
• Le dernier traité (universel) cité par Claire Mitchel est la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées de 2006.
  该作者回顾的最后一项(普遍)条约是2006年《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》。