因地制宜的法文

• Localisation du programme de l ' Académie.
  学院课程的因地制宜。
• Il a été rappelé que les interventions du PNUD devaient répondre à une demande et être adaptées aux conditions locales.
  它们重申，开发署的干预举措应以需求为驱动且因地制宜。
• Quels sont les bons indicateurs de résultats et devraient-ils varier selon le pays ou demeurer identiques d ' un pays à l ' autre?
  这些指标是要因地制宜还是对各国都一样？
• La situation n ' est toutefois pas la même partout, et il faut donc adapter les mesures en fonction de celle-ci.
  由于各国国情不尽相同，因此应因地制宜地采取相关措施。
• Tous les supports de formation sont également adaptés grâce à un langage simple et des illustrations.
  为使语言和图表通俗易懂，还对所有培训材料因地制宜进行了改编。
• Toutefois, nous ne voulons pas présenter une seule solution mais plutôt des solutions adaptées.
  但是，我们并不寻求单一的灵丹妙药，而是努力寻找因地制宜的办法。
• Les versions localisées du programme de l ' Académie sont essentielles pour en accroitre la portée et l ' efficacité.
  学院课程的因地制宜对扩大推广范围和提高有效作用至关重要。
• Les cadres stratégiques doivent continuer de s ' adapter aux conditions locales et s ' efforcer d ' éviter le chevauchement des efforts.
  战略框架应继续做到因地制宜，尽量避免重复现有工作。
• Il n ' existe pas de formule garantissant le succès d ' une campagne de restauration particulière car chaque situation est tributaire des conditions locales.
  成功的森林景观复原并无蓝图，皆为因地制宜。
• Il faut mettre en place des politiques adaptées au contexte local et ciblant les facteurs directs et indirects de la dégradation.
  需要有因地制宜的政策来消除直接和间接造成土地退化的因素。