困难地的法文

• La requérante et sa famille ont quitté le pays légalement et sans aucune difficulté à deux reprises, en 2001 et en 2003.
  申诉人及其家人于2001年和2003年两次合法地而无任何困难地离开本国。
• Fonds d ' affectation spéciale de la CE pour le redressement économique des régions ravagées par la guerre et d ' autres régions déshéritées en Croatie
  欧共体恢复克罗地亚受战争影响地区和其他最困难地区的地方经济信托基金
• Fonds d ' affectation spéciale de la CEE pour le redressement économique des régions ravagées par la guerre et d ' autres régions déshéritées en Croatie
  欧共体恢复克罗地亚受战争影响地区和其他最困难地区的地方经济信托基金
• Renforcer les efforts faits par l ' État pour éliminer l ' analphabétisme, en particulier dans les zones isolées et difficiles d ' accès (Kirghizistan);
  加强该国政府消灭文盲的努力，特别是在偏远和困难地区(吉尔吉斯斯坦)；
• On a ainsi pu constater en Bosnie-Herzégovine une augmentation régulière des retours minoritaires dans des zones jugées particulièrement difficiles.
  在波斯尼亚和黑塞哥维那，返回到那些被认为特别困难地区的少数民族的人数稳步增加。
• Ce sont des organisations millionnaires qui profitent de la situation de pauvreté et de faiblesse de l ' État dans les zones difficiles d ' accès.
  这些组织雇佣了成千上万的人，利用各国一些出入困难地区的贫穷和脆弱牟利。
• Le Bureau a bénéficié du concours des institutions de l ' Etat et du Gouvernement et a pu exercer ses activités en Colombie sans aucun obstacle.
  该办事处得到了国家和政府机构的合作并能够毫无困难地在哥伦比亚进行活动。
• Avec la baisse des obligations après 2009, il deviendrait de plus en plus difficile de justifier l ' infrastructure existante;
  在2009年之后各项义务将减少，因而将越来越困难地来证明现有基础实施存在的必要性；
• Nous rendons aussi hommage à tous les membres du personnel des Nations Unies qui ont perdu leur vie dans notre pays et dans de nombreuses autres régions difficiles à travers le monde.
  我们还要哀悼在我国和全世界许多其他困难地区丧生的所有联合国人员。
• Le rôle des femmes est souvent déterminant pour permettre le maintien d ' exploitations de taille modeste dans des zones difficiles et doit donc être reconnu.
  为在困难地区维持中小规模的农场，妇女往往起决定性的作用，这种作用应该得到承认。