困难地的法文

• The 1986 Compulsory Education Law stipulates that " the State shall subsidize the areas unable to introduce compulsory education because of financial difficulties. "
  1986年《义务教育法》规定， " 国家对经济困难地区实施义务教育的经费，予以补助 " 。
• Les autres problèmes rencontrés étaient notamment la difficulté d ' acheminer le courrier dans certains lieux (taudis, tribus et lieux sans réelle nomenclature) et la perte de dossiers.
  提到的其他问题包括把邮件送往困难地点(贫民窟、部落或没有适当名称的地方)以及文档的丢失。
• Un ensemble d ' indicateurs regroupés sous l ' intitulé < < accroître la réussite scolaire des élèves en zones difficiles et des élèves à besoins particuliers > > a été élaboré.
  以 " 提高困难地区学生和有特殊需要学生的升学率 " 为主题的一系列手册已经完成。
• Un autre facteur tient peut-être au fait que les filles ont généralement de meilleures notes aux examens du secondaire et ont donc moins de difficultés à être admises dans les universités publiques.
  另一个因素可能是女生中学考试取得高分，因而毫无困难地取得上国立大学的资格。 表11
• Il faut espérer que la Commission pourra sans difficultés épuiser l ' examen de tous les points que l ' Assemblée générale lui a renvoyés dans les délais indiqués dans le documents susmentionné.
  他希望委员会能在该文件规定的期限内无困难地完成审议大会分配给委员会的所有议程项目。
• Les emplois salariés d ' initiative locale appelés communément ESIL constituent un des moyens d ' insertions sociale et professionnelle des jeunes demandeurs d ' emploi les plus bénéfiques au plan local surtout dans les zones déshéritées.
  地方提供带薪工作（ESIL），包括对最困难地区的青年求职者提供社会与工作安置。
• Les membres du personnel prennent à cœur l ' obligation d ' aller vers les personnes qui se trouvent dans des zones difficiles et de s ' acquitter des mandats qui leur sont confiés par les États Membres.
  工作人员不仅强烈感到有责任帮助困难地区的人民，还承诺执行会员国所委托的任务。