固定哨的法文

• Durant la période considérée, la Force a continué de s ' acquitter de son mandat et de faire respecter le cessez-le-feu dans la zone de séparation, en effectuant des patrouilles et en installant des postes de contrôle, afin de s ' assurer qu ' il n ' y avait pas de forces militaires des parties dans cette zone.
  在本报告所述期间，观察员部队继续履行其任务规定，通过固定哨所和巡逻监督各方无军队进入这一区域而维持隔离区的停火状态。
• Outre une présence permanente dans 7 camps de déplacés et des patrouilles à l ' improviste dans plus de 24 autres camps, la composante militaire a fourni sur demande des escortes et des postes de sécurité statiques aux missions d ' aide humanitaire et de relèvement.
  军事部门除在7个境内流离失所者营地保持长期存在和在至少24个营地进行随机巡逻外，还应要求向人道主义救援和恢复支助活动提供安保和护送固定哨卡
• Le Groupe de la sécurité s ' est étoffé, passant de 13 agents de protection rapprochée (personnel recruté sur le plan national et personnel international) à 52, dont 1 superviseur de la classe P-2, 6 agents de protection du Service mobile et 45 agents de sécurité recrutés sur le plan national (gardes statiques et agents de protection rapprochée).
  安全股从13名近身保护警卫(本国和国际工作人员)扩大到52名，其中包括一名P-2职等督导员、6名外勤保护干事和45名本国安保工作人员(固定哨兵和近身保护警卫)。
• Alors que la réduction d ' ensemble du nombre d ' incidents est certes un indicateur positif du fait que la réduction des effectifs et l ' amendement du concept d ' opérations n ' a pas entraîné de détérioration de la situation sur le plan de la sécurité, il subsiste des indices d ' une certaine anxiété chez certains civils habitant la zone tampon, et de préoccupations, des deux côtés, suscitées par la réduction des positions statiques dans certains emplacements précis.
  发生事件的次数全面减少，这是积极的迹象，显示削减兵力和修正行动构想并没有导致安全情况恶化，但缓冲区的一些平民表示忧虑，而双方也表示关注某些特定地点固定哨站减少的问题。