固定资产投资的法文

• Si l ' objectif de la politique économique ne porte pas, en premier lieu, sur les moyens d ' accroître l ' épargne des ménages, mais sur ceux de financer un accroissement de l ' investissement dans le capital fixe qui entraînera une hausse des revenus et, ce faisant, de l ' épargne ex post, quelles sont les modifications qui devraient être apportées aux orientations traditionnelles?
  如果经济政策之挑战本来并非如何增加家庭储蓄，而是如何为增加固定资产投资筹集资金(这种投资将使收入提高并逐步带来更高的事后储蓄)，那么，应如何调整传统政策议程？
• D ' après la Banque d ' Hawaii, l ' industrie de la construction à Guam constituait l ' indicateur le plus fiable des activités et investissements en actifs immobilisés à venir dans ce secteur (mesurés à partir des permis de construire). Elle était à son niveau le plus bas en 2002, les permis de construire n ' ayant pour la première fois pas dépassé 100 millions de dollars.
  夏威夷银行指出，关于将来建筑活动和固定资产投资的情况，关岛的建筑业提供了最可靠预测，即：以建筑许可证的数值来衡量；2002年，关岛建筑业最不景气，建筑许可证数值首次跌破1亿美元大关。
• Quelque 818 projets portant sur les biens immeubles du système culturel national (et les objets culturels) ont été mis en chantier en 2001, ce qui représente un investissement total de 22 milliards 947 millions de yuan et une augmentation prévue de la surface utile disponible de 4 471 000 m2. Les 292 chantiers qui sont d ' ores et déjà achevés ont permis de fournir 1 127 000 m2 de surface utile, pour un coût total de 2 milliards 824 millions de yuan.
  2001年全国文化(文物)系统固定资产投资项目总数818个，计划总投资额229.47亿元，计划施工建筑面积447.1万平方米；建成项目292个，竣工建筑面积112.7万平方米，完成投资额为28.24亿元。