在不同的情况下的法文

• La détermination de l ' importance relative de ces caractéristiques dans différents cas est une question d ' appréciation professionnelle.
  在不同的情况下确定这些特点的相对重要性是一个专业判断的问题。
• Cette décision a été motivée par le constat selon lequel des approches différentes pouvaient se révéler tout aussi bonnes dans une variété de contextes.
  这一决定的根据是，不同的做法在不同的情况下可能同样地良好。
• Intégrer la question des personnes handicapées à l ' ordre du jour du développement suppose l ' application de stratégies qui varieront en fonction du contexte.
  将残疾问题纳入发展议程需要在不同的情况下采取不同的战略。
• Il a été noté qu ' il y avait, selon le contexte, différentes manières d ' envisager le concept de personnes d ' ascendance africaine.
  有人指出，对于非洲人后裔在不同的情况下有各种不同的概念认识。
• Chacun de ces conseils a été créé dans des circonstances différentes au long du siècle de gouvernement local à la Dominique.
  这些政务会都是在多米尼克存在地方政府100多年期间在不同的情况下建立的。
• L ' instruction religieuse, c ' est-à-dire l ' instruction dans une religion ou une conviction particulière sur la base de sa doctrine, peut se dérouler dans des contextes différents.
  宗教教育，即基于特定宗教或信仰之信条的教育，可在不同的情况下进行。
• Les priorités pouvant être définies à différents stades du processus d ' élaboration du plan d ' action, et dans différents contextes, la grille présentée ci-dessus a une utilisation limitée.
  由于优先性识别可以发生在行动计划制订过程中的各个阶段，因此，在不同的情况下，上述表面的有效性被限定了。
• La question de savoir dans quelle mesure les droits linguistiques, éducatifs et culturels des populations autochtones sont - ou non - protégés dans différentes conditions est une question empirique qui appelle de plus amples travaux de recherche comparative.
  如何在不同的情况下保护土著人民的语言、教育和文化权利是一个必须开展更多比较研究的实际问题。
• En outre, étant appelés à traiter régulièrement avec des responsables gouvernementaux, ces fonctionnaires devront justifier d ' une expérience suffisante pour pouvoir représenter valablement l ' Opération dans des situations très diverses.
  此外，鉴于他们须定期联络政府官员，这些工作人员必须有足够的经验，使其能够在不同的情况下充分代表特派团。