在不远的将来的法文

• Il espère que le projet de gestion intégrée à l ' échelle mondiale sera pleinement mis en œuvre dans un proche avenir.
  他希望全球综合管理项目在不远的将来得到全面实施。
• Il espère qu ' il sera bientôt possible d ' assurer la diffusion des réunions sur le Web avec une transcription simultanée.
  委员会还表示希望在不远的将来，网播可以提供字幕。
• Afin d ' accroître nos contacts bilatéraux, la Norvège aura bientôt un représentant à Bujumbura.
  为了加强双边接触，挪威将在不远的将来，在布琼布拉设立代表处。
• Certains bureaux de pays prévoient d ' incorporer les questions liées au vieillissement dans leurs programmes dans un avenir proche.
  一些国家办事处计划在不远的将来把老龄问题列入国家方案。
• Nous espérons que grâce à des initiatives mutuelle, nous serons en mesure de résoudre sans délai les problèmes actuels.
  我们希望通过对等努力，在不远的将来解决现有问题成为可能。
• Le Kirghizistan compte prochainement adhérer au Protocole additionnel à l ' Accord susmentionné.
  吉尔吉斯斯坦还打算在不远的将来成为上述协定附加议定书的缔约方。
• Il est à espérer que dans un avenir relativement proche les conseils locaux seront en capacité d ' assumer leurs nouvelles responsabilités.
  希望在不远的将来，地方理事会能够有能力履行新的责任。
• Il a également exprimé l ' espoir que d ' autres organisations internationales deviendraient parties à la Convention dans un proche avenir.
  他还表示希望，其他国际组织能在不远的将来加入该公约。
• À cet égard, elle a relevé que la nouvelle législation sur la police devait être examinée par le Gouvernement dans un avenir proche.
  它就此注意到，该国政府在不远的将来考虑新的警察法。
• Nous attendons avec impatience la ratification universelle de la Convention, qui semble devoir se concrétiser dans un avenir proche.
  我们热切期望公约最终获得普遍批准，这在不远的将来是可能的。