在不远的将来的法文

• Je suis pleinement convaincue qu ' il pourra être prolongé et amplifié dans un avenir proche.
  我完全相信，这一势头会持续下去，并在不远的将来得到进一步加强。
• Par ailleurs, il était prévu de soumettre prochainement le projet de texte sur l ' aide juridictionnelle en Conseil des ministres.
  计划在不远的将来向部长理事会提出一项关于法律援助的提案。
• Ces propositions, faites par des Africains pour des Africains, seront lancées, nous l ' espérons, dans un avenir pas trop éloigné.
  这些由非洲人为非洲人拟订的建议可望在不远的将来开始实施。
• Bientôt ce grand pays qu ' est la Syrie va se relever des décombres et retrouver sa gloire d ' antan.
  我看到，在不远的将来，伟大的叙利亚国浴火重生，再铸辉煌。
• Si le calendrier le permet, il se propose de se rendre dans tous les pays voisins dans les mois qui viennent.
  如果时间允许，我的特别代表打算在不远的将来访问所有邻国。
• Nous espérons donc que la Convention sera véritablement universelle dans un avenir relativement proche.
  因此，我们期望，该公约在不远的将来将真正成为一份普遍加入的公约。
• Indiquer si l ' État partie entend devenir membre de l ' Organisation internationale du Travail (OIT) dans un proche avenir.
  请说明缔约国是否准备在不远的将来成为国际劳工组织的会员国。
• Plusieurs de ces pays ont réintroduit du DDT ou pourraient le faire dans un proche avenir.
  其中一些国家已经重新使用滴滴涕或可能在不远的将来重新使用滴滴涕。
• Il est à souhaiter que des dispositions seront prises prochainement pour inviter à nouveau d ' autres États Membres à contribuer à ce fonds.
  希望在不远的将来，能够鼓励更多的其他国家来提供捐助。
• Les Albanais du Kosovo se sont encore montrés pleins d ' espoir de voir le Kosovo accéder à l ' indépendance dans un avenir proche.
  科索沃阿族满怀希望，期盼着科索沃能在不远的将来独立。