地区名的法文

• La CARICOM est fière de ce qu ' aucun de ses États membres ne figure sur la liste des pays et territoires qui refusent de coopérer avec le Groupe d ' action financière internationale sur le blanchiment d ' argent.
  加勒比共同体引以自豪，因为它没有任何一个成员国列于与反洗钱金融专家特别小组不合作的国家和地区名单中。
• Dans l ' indice de la primauté du droit et de la transparence du système judiciaire (2011), les Émirats arabes unis sont classés premiers parmi les pays arabes et les pays du Moyen-Orient et treizièmes à l ' échelle mondiale.
  根据世界司法项目制定的法治和司法透明度指数(2011年)，阿拉伯联合酋长国在阿拉伯和中东地区名列第一，在全世界名列第十三位。
• En outre, les Émirats arabes unis sont classés au premier rang régional et au onzième rang mondial pour la qualité de leur infrastructure de transport, dans le rapport de 2012 sur la facilitation du commerce, publié par le Forum économique mondial.
  根据世界经济论坛编写的《2012年全球贸易促进报告》，在运输和通信设施的质量方面，该国在该地区名列第一，在全世界名列第十一。
• Les zones qui n ' étaient pas énumérées dans l ' évaluation de l ' impact des mines ont donc été ajoutées à la liste des zones minées en vue de leur nettoyage. Ainsi, il reste effectivement aujourd ' hui huit zones connues dont il faudra s ' occuper.
  地雷影响普查没有列入的地区也已经被增列进了到今天为止需要清除的受影响地区名单，有效地留下了等待处理的八个已知地区。
• D ' après les indices employés par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), en 2013, les Maldives se sont classées au premier rang de la région Asie du Sud pour l ' équité entre les sexes et au deuxième rang pour l ' indice sexospécifique de développement.
  据联合国开发计划署(开发署)使用的指数显示，2013年，马尔代夫的性别平等程度在南亚地区名列第一，与性别有关的发展水平位列第二。
• Les Émirats arabes unis occupent la deuxième place dans la région du Moyen-Orient et de l ' Afrique du Nord dans l ' indice de perception de la corruption pour 2011 publié par l ' organisation Transparence International.
  根据透明国际制定的2011年清廉指数，阿拉伯联合酋长国在中东和北非地区名列第二，在所列的183个国家中名列第二十八位，比2010年排名提高了一位。
• La délégation a conclu que le bilan des Émirats arabes unis, s ' il n ' était pas parfait, était solide et positif et se situait au premier plan dans la région, et que les Émirats arabes unis avaient à cœur de le défendre.
  该代表团在结束发言时说，阿拉伯联合酋长国的记录并非是完美无瑕的，但是一个积极有力的记录，在该地区名列前茅，阿拉伯联合酋长国将坚定地捍卫这一记录。