坏运气的法文

• Oh, ça porte malheur de dire la dernière réplique. Bien. On recommence demain.
  啊，到此为止，念最后一行 会带来坏运气 (迈克尔)好了，明早再集合
• Au moment où elle s'en allait, elle redoutait que la mauvaise série de Susan continue.
  当她和Susan挥手告別时 她担心Susan 的坏运气会 绵绵不絕
• Est-ce que c'étaient de mauvais renseignements, un équipement défectueux ou tout simplement pas de chance ?
  是不是，嗯，是吗不佳 智能，以次充好设备， 或只是简单的坏运气他妈的？
• Mme Frome aimait bien Susan, mais il était de notoriété publique à Wisteria Lane que la malchance suivait Susan Mayer comme son ombre.
  From夫人很喜欢Susan 但她的常识告诉她 当坏运气降临Susan Mayer头上时
• C'est pour cette raison que la personne qui se cogne le pied dès le matin en se levant du lit a tendance de former une spirale -
  正是这个原因,当人们 起床的时候,撞到了脚趾, 他们就可能连锁反应(坏运气越来越多).
• On a été en thérapie, on y a fait des allers-retours et cela n'en valait probablement pas la peine.
  你妈会倒霉的 （孩童间游戏，输家会带来坏运气） 我们做了些治疗 关系时好时坏 - 这么做或许根本没必要