坚定的立场的法文

• Il était clair que l ' UNICEF avait pris une position très ferme sur la question de la protection des enfants et de leurs droits et coopérait de façon constructive avec les autorités du pays.
  显然，儿基会在保护儿童及其权利方面采取了非常坚定的立场，并与该国当局开展积极合作。
• Il est impératif que la communauté des nations fasse preuve de la fermeté nécessaire pour préserver le statut légal de Jérusalem et cesser toutes les actions visant à imposer un fait accompli.
  国际社会必须表达其坚定的立场，以保护耶路撒冷的法律地位，停止旨在造成既成事实的一切行动。
• Nous le félicitons encore une fois d ' avoir su faire valoir sa volonté, et lui souhaitons la bienvenue parmi nous et un avenir de progrès, de prospérité et de paix.
  我们再次祝贺他们采取了坚定的立场，我们向他们表示欢迎，并祝愿他们有一个进步、繁荣与和平的未来。
• Incontestablement, les États membres de la CEI se sont fermement prononcés pour que la dissolution de la CEI ne change ni leur découpage administratif (interne à leur territoire) ni leurs frontières extérieures.
  毫无疑问，独联体所有成员国均采取坚定的立场，在苏联解体后维持其原有行政(国内)边界为国家间边界。
• Le Groupe arabe réitère fermement sa position selon laquelle le terrorisme ne doit pas être lié à une religion, une nationalité, une civilisation ou un groupe ethnique quels qu ' ils soient.
  阿拉伯集团强调它坚定的立场，认为不应也不允许把恐怖主义与任何宗教、国籍、文明或族裔群体联系在一起。
• Après le deuxième trimestre de 2005, les pays de la sous-région ont resserré leur politique monétaire en réaction aux pressions inflationnistes grandissantes; cette attitude de fermeté devrait persister en 2006.
  2005年第二季度之后，货币政策被收紧，以回应通货膨胀压力的增加；预计这种坚定的立场将继续到2006年。
• La communauté internationale doit faire preuve de fermeté pour parvenir à un règlement juste et global qui permettrait aux Palestiniens et aux Syriens du Golan d ' exercer tous leurs droits.
  国际社会必须采取坚定的立场，以便达成能使巴勒斯坦人和戈兰的叙利亚人行使其所有权利的公正和全面的解决办法。
• Il importe par conséquent que vous adoptiez une position explicite et résolue consistant à condamner cette agression, à exiger qu ' il y soit mis fin immédiatement et à en faire porter l ' entière responsabilité à ses auteurs.
  这需要你采取一个明白而坚定的立场，谴责这种侵略，要求其立刻停止，并让触犯者充分为其行为负责。
• Concernant les engagements pris par les gouvernements au titre de leurs contributions aux dépenses locales des bureaux extérieurs, quelques délégations ont conseillé au PNUD d ' adopter une position plus ferme si les fonds demeuraient insuffisants.
  关于政府承付当地办事处费用的问题，有几个代表团建议，如果继续存在缺口，开发署应采取更加坚定的立场。