基础单位的法文

• La troisième stratégie pour laquelle l ' État a opté est celle de la mise sur pied d ' une base constituée d ' Unités Communales de Santé (UCS), sur laquelle repose désormais toute la réorganisation de l ' offre des services, telle que mentionnée dans le document de politique du Ministère de la Santé Publique et de la Population (MSPP).
  国家的第三个战略计划是，以市镇卫生单位作为基础单位，根据公共卫生和人口部的政策文件对医疗服务进行改组。
• Le secteur du commerce et de l ' industrie, pour ce nouvel exercice fiscal 2007-2008, a choisi d ' intensifier la promotion des micro-unités de production et de services, agrémentée par l ' accès au crédit financier comme axe prioritaire, tant pour la consommation domestique que pour l ' offre exportable.
  贸易和工业部门决定在新的2007-2008财政年度大力促进生产和服务基础单位，这些单位得到优先财政信贷支持，为国内消费和出口销售生产产品。
• De mettre en place un mode de répartition des terres qui abolit le régime foncier en vigueur, enraciné dans la famille, le village, les divisions tribales et d ' autres systèmes étroits de répartition et le remp1acer par un système uniforme fondé sur l ' usage individuel et soumis à vérification et enregistrement, tout en reconnaissant que le village constitue le fondement de l ' identité des citoyens.
  采用一种土地分配模式，废除已有的将土地按家庭、村庄、部落和类似的堂区分割的土地占有制度，代之以个人使用为基础和通过注册登记加以核实的统一制度，承认村庄是公民身份的基础单位。